1 00:00:58,599 --> 00:01:00,095 Enjoy life; 2 00:01:00,172 --> 00:01:02,061 Mnogo je kasnije nego što mislite. 3 00:01:02,119 --> 00:01:05,705 za Janine 4 00:01:43,882 --> 00:01:48,351 AVANTURA JE AVANTURA 5 00:03:12,416 --> 00:03:17,690 38.982. ravan sunca u istoriji kinematografije. 6 00:03:25,410 --> 00:03:28,862 Tokom njegovog višestrukog intervencije, 7 00:03:28,929 --> 00:03:31,135 odbrana je pokušala natjeraj nas da vjerujemo, 8 00:03:31,202 --> 00:03:34,981 kroz apsurdne argumente, 9 00:03:35,038 --> 00:03:39,958 da ovaj proces nije bio suđenje uobičajeno, 10 00:03:40,035 --> 00:03:43,640 a da to nije a političko suđenje. 11 00:03:43,717 --> 00:03:46,498 Gospodo žirija, ne greši. 12 00:03:46,565 --> 00:03:50,037 Ovo je pet kriminalaca. 13 00:03:50,113 --> 00:03:52,894 insistiram na ovom terminu, svesno... 14 00:03:52,962 --> 00:03:56,855 Oni su petorica pravnih kriminalaca uobičajeno da su koristili... 15 00:03:56,932 --> 00:04:02,110 tvoja plodna mašta u službi zla, 16 00:04:02,177 --> 00:04:05,467 koristeći političku militantnost... 17 00:04:05,534 --> 00:04:08,190 kao ekran vašeg zlokobne aktivnosti. 18 00:04:08,257 --> 00:04:11,547 Pokušajmo otkriti, u očima ovih ljudi, 19 00:04:11,614 --> 00:04:16,284 najmanji sjaj, najmanji dah, 20 00:04:16,351 --> 00:04:18,998 jedne misli ili politički ideal. 21 00:04:19,075 --> 00:04:20,954 pa pitam te, Vaš Gospodin Sudijo, 22 00:04:21,021 --> 00:04:22,981 pitam te, gospodo žiri, 23 00:04:23,031 --> 00:04:24,800 pitam ih svim ljudima, 24 00:04:24,867 --> 00:04:29,087 šta je zajednički imenitelj svih njegovih krivičnih dela? 25 00:04:29,154 --> 00:04:32,621 Novac. 26 00:04:32,635 --> 00:04:34,975 Ništa osim novca! 27 00:04:35,042 --> 00:04:37,890 Ili, na jeziku ove gospode, 28 00:04:37,948 --> 00:04:39,511 "gita". 29 00:04:39,578 --> 00:04:45,082 Što se politike tiče, Uopšte ih ne zanima! 30 00:04:45,149 --> 00:04:47,796 Pored toga, stručnjaci Psiholozi su utvrdili... 31 00:04:47,873 --> 00:04:51,038 da je IQ od ovih pet osoba... 32 00:04:51,105 --> 00:04:54,749 nažalost jeste mnogo niže od prosjeka. 33 00:04:54,816 --> 00:04:58,326 sto se tice Simona, pozivajući se na medicinski izvještaj, 34 00:04:58,393 --> 00:05:01,941 poklanja, prema riječima doktora Matieua, 35 00:05:02,008 --> 00:05:05,490 ciklični neurotični simptomi koji idu iz istorijske depresije... 36 00:05:05,566 --> 00:05:07,062 do akutne paranoje. 37 00:05:07,129 --> 00:05:09,910 Podsetiću vas na jednu činjenicu. što uključuje... 38 00:05:09,978 --> 00:05:12,701 ovoj osobi, Simon, 39 00:05:12,768 --> 00:05:15,990 činjenica koja zabrinjava njihove aktivnosti, 40 00:05:16,058 --> 00:05:20,287 1961. godine, oko ureda za proizvodnju automobila. 41 00:06:04,534 --> 00:06:06,989 Simon Duroc koji je zajedno sa njegove kolege iz fabrike, 42 00:06:07,066 --> 00:06:09,617 Ukradeno je 8.523 omota za 11 mjeseci, 43 00:06:09,684 --> 00:06:13,165 je osuđen, po prvi put u životu, 3 godine zatvora. 44 00:06:13,242 --> 00:06:17,135 Od tog dana je to postalo nepovratno za društvo. 45 00:06:24,021 --> 00:06:25,776 POKLANJAMO JABUKE 46 00:06:25,843 --> 00:06:29,075 - Jeste li napunili rezervoar? - Stavi, 2,500 franaka 47 00:07:01,910 --> 00:07:05,689 Izvolite gospodine! Hvala. Čistite li svoje vjetrobransko staklo? 48 00:07:15,537 --> 00:07:17,743 Poziv, Fox Bravo Hotel, Golf Romeo. 49 00:07:17,810 --> 00:07:21,493 Evo T6 Juliet Papa, prije. 50 00:07:22,711 --> 00:07:26,249 Ako me čuješ, prošetaj 180 stepeni prema zemlji. 51 00:07:26,326 --> 00:07:28,944 Znamo da nose oružje. 52 00:07:29,011 --> 00:07:34,247 Fox Bravo Hotel, Golf Romeo, Slušaš li me? 53 00:08:37,588 --> 00:08:39,074 Jeste li napunili rezervoar, gospodine? 54 00:08:39,151 --> 00:08:41,059 Napunite ga. 55 00:09:17,769 --> 00:09:21,634 Izvolite, gospodine! Čistite li svoje vjetrobransko staklo? 56 00:09:36,527 --> 00:09:38,944 Hej, moj novac! 57 00:09:39,020 --> 00:09:41,571 Lopov! Opljačkali su me! 58 00:09:45,225 --> 00:09:47,594 A moj novac? 59 00:10:00,013 --> 00:10:04,184 Tako je rođen Jacquesov tim i Charlot, koji je od 1960. do 1965. 60 00:10:04,185 --> 00:10:08,356 redovno se pojavljivao u novinskim naslovima. 61 00:10:08,423 --> 00:10:13,381 Od 1965. do 1970. neki odmor... u zatvoru. 62 00:10:13,448 --> 00:10:15,423 Ali nemamo više detalja o tome. 63 00:10:59,748 --> 00:11:01,953 Letite sa Sabenom. Sa Sabenom bi već stigao. 64 00:11:55,330 --> 00:11:57,013 Dođi ovamo! 65 00:12:03,108 --> 00:12:04,826 - Jesi li išao u školu? - Da. 66 00:12:04,901 --> 00:12:06,066 - Znate li čitati? - Da. 67 00:12:06,116 --> 00:12:07,578 - Šta piše tamo? - Stani. 68 00:12:07,603 --> 00:12:09,388 - Šta? - Stani. 69 00:12:09,437 --> 00:12:11,039 - Jesi li stao? - Ne. 70 00:12:11,106 --> 00:12:14,040 - Zašto? - Zašto ne stanem tamo...? 71 00:12:15,622 --> 00:12:17,531 - Kako? - Zato što je prestalo kasnije. 72 00:12:17,532 --> 00:12:20,532 - Zašto? - Zato što... zato što... 73 00:12:21,223 --> 00:12:23,553 - Zašto? - Zato što nisam video. 74 00:12:23,620 --> 00:12:25,625 - Oh, zar nisi video? - Izvini, moje uho! 75 00:12:25,701 --> 00:12:28,089 - Jesi li povrijeđen? - Ne, nije povređen. 76 00:12:28,166 --> 00:12:30,199 - Hoćeš da te odvedem u bolnicu? - Gde? 77 00:12:30,276 --> 00:12:32,098 Vodim ga u bolnicu! 78 00:12:32,165 --> 00:12:33,987 - Je li ti auto u redu? - Da, radi. 79 00:12:34,054 --> 00:12:36,921 Onda me odvezi na aerodrom. 80 00:12:36,989 --> 00:12:41,659 - U bolnicu? - Vodi me na aerodrom. 81 00:12:42,752 --> 00:12:46,099 - U bolnicu? - Na aerodrom! 82 00:12:46,176 --> 00:12:48,410 - Vrata su zatvorena. - Skoci, skoci. 83 00:12:48,477 --> 00:12:50,721 - Šta? - Skoči, skoči! 84 00:13:00,004 --> 00:13:02,392 - Idemo li ili ne? - Hajde. 85 00:13:02,459 --> 00:13:04,473 Je li to tvoj auto? 86 00:13:05,691 --> 00:13:07,580 - Jeste li gluvi? - Ne. 87 00:13:07,647 --> 00:13:10,908 - Da li uvek govoriš "Ha?" - Glasnije, ne iujem. 88 00:13:10,975 --> 00:13:12,864 Je li auto tvoj? 89 00:13:12,931 --> 00:13:15,195 Da. Zašto? 90 00:13:18,465 --> 00:13:21,361 Gdje je ključ od vrata? 91 00:13:21,438 --> 00:13:23,068 Ključ od vrata? 92 00:13:23,135 --> 00:13:24,593 Izgubio sam je. 93 00:13:31,842 --> 00:13:35,036 - Šta on radi? - Oči me bole. 94 00:13:41,346 --> 00:13:42,995 Vrlo dobro. 95 00:13:43,072 --> 00:13:45,335 Hej, moramo uhvatiti avion! 96 00:13:45,403 --> 00:13:47,637 - Dokumenti. - Huh? 97 00:13:47,714 --> 00:13:50,523 Licenca i registracija. 98 00:14:17,855 --> 00:14:20,703 Ovaj auto je ukraden. 99 00:14:20,760 --> 00:14:22,937 sta? Je li ovo ukradeni auto? 100 00:14:23,004 --> 00:14:25,757 - Nemoguće! - To je ukradeni auto! 101 00:14:26,783 --> 00:14:31,252 Sačekaj trenutak! Slušaj, ja ne poznajem ovog čoveka. 102 00:14:31,319 --> 00:14:33,745 - Oh, ne poznaješ ga? - Ne, upravo sam ga našao... 103 00:14:33,822 --> 00:14:35,797 Vrata se ne otvaraju. 104 00:14:35,864 --> 00:14:38,166 Hoćeš li otvoriti vrata ili ne? 105 00:14:40,410 --> 00:14:42,865 Ne poznajem ga! 106 00:14:42,942 --> 00:14:45,176 - Da li se poznajemo? - Ne, ne poznajem ga. 107 00:14:45,243 --> 00:14:47,382 Reci im: "Ne poznajem ga!" 108 00:14:47,449 --> 00:14:49,300 Ne poznajem ga! 109 00:14:49,367 --> 00:14:51,409 Trenutak. Je li auto tvoj? 110 00:14:51,476 --> 00:14:52,973 Ne, nije moje! 111 00:14:53,049 --> 00:14:57,077 Inspektore, imao sam nesreću 3 km. odavde. 112 00:14:57,144 --> 00:15:00,942 Ovaj gospodin... ti, nesretniče! 113 00:15:01,018 --> 00:15:02,927 Trenutak. 114 00:15:03,003 --> 00:15:04,787 „Moj auto jeste uništeno! 115 00:15:04,854 --> 00:15:07,722 Vrlo dobro. To je a puka formalnost. 116 00:15:07,798 --> 00:15:09,774 Taj auto je ukraden. Hajde da proverimo. 117 00:15:09,851 --> 00:15:12,593 Trenutak. Šta meni Da li je bitno ako je auto ukraden? 118 00:15:12,660 --> 00:15:16,410 Nisam ja kriv! Moram da se obratim avion za 15 minuta! 119 00:15:16,468 --> 00:15:20,016 Ne mogu ništa provjeriti. 120 00:15:20,083 --> 00:15:23,056 Nemam vremena. �U roku od četiri sati moram biti u Parizu! 121 00:15:23,123 --> 00:15:25,520 Poslacu po tvoj auto... 122 00:15:25,588 --> 00:15:27,975 Reci im nešto, bilo šta! Uvukao si me u ovo! 123 00:15:28,052 --> 00:15:29,730 Nisam ukrao auto. 124 00:15:29,731 --> 00:15:31,409 Šta mi to smeta? ako si ukrao auto? 125 00:15:31,476 --> 00:15:34,449 Reci im da si izazvao nesreću i da si me doveo ovde! 126 00:15:34,516 --> 00:15:37,239 Našao sam auto a ja ga ne poznajem. 127 00:15:37,306 --> 00:15:40,461 Vrlo dobro. idemo na štab da sve objasni. 128 00:15:40,462 --> 00:15:41,904 ajmo polako... 129 00:15:42,194 --> 00:15:43,945 Gospod mora da razume... 130 00:15:43,994 --> 00:15:46,696 - Da li razumeš šta ti govorim? - Da, razumem... 131 00:15:46,697 --> 00:15:48,598 Moram sada u Pariz. 132 00:15:48,599 --> 00:15:50,713 I ja neko vrijeme stanica za provjeru. 133 00:15:50,714 --> 00:15:52,714 Iskreno... učini mi ovu uslugu... 134 00:15:53,590 --> 00:15:55,479 To je samo a mala formalnost. 135 00:15:55,537 --> 00:15:57,263 Nakon toga, možete se ukrcati sledeći avion... 136 00:15:57,264 --> 00:15:59,264 Sačekaj trenutak. Hajde! 137 00:15:59,265 --> 00:16:00,765 - Ja? - Da. 138 00:16:13,292 --> 00:16:17,292 SPEKTAKULARNA EVAZIJA U MASSARO PLANU 139 00:16:18,293 --> 00:16:22,321 Lino Massaro, vođa a banda krivotvoritelja umjetnina. 140 00:16:22,388 --> 00:16:24,690 Hej, ja ga ne poznajem! 141 00:16:27,346 --> 00:16:30,060 Da, dobro sam razumeo, ne znam Oni se poznaju. 142 00:16:30,127 --> 00:16:33,688 - Ne, ukrao sam auto! - Vrlo dobro! 143 00:16:35,248 --> 00:16:37,224 Lino Massaro je osuđen na 5 godina zatvora, 144 00:16:37,300 --> 00:16:40,369 kao i Aldo Maccione, to nisam mogao da objasnim... 145 00:16:40,436 --> 00:16:44,147 da auto i slike To su bile različite priče. 146 00:16:44,148 --> 00:16:49,148 Vratimo se onda, dame i gospodo, do godina 1971-72, 147 00:16:49,326 --> 00:16:52,941 tako da možete razumjeti bolje, opisat ću, detaljno, 148 00:16:53,008 --> 00:16:55,665 šta ova gospoda uradili su nakon izlaska iz zatvora. 149 00:16:55,732 --> 00:16:58,666 I danas kazem, zašto ne i mi? 150 00:16:58,734 --> 00:17:02,090 PROSTITUTE SVEGA SVIJET, UJEDINI SE 151 00:17:03,087 --> 00:17:06,540 Činjenica da možete vidjeti toliko mnogo vi, odaziv na naš poziv, 152 00:17:06,607 --> 00:17:10,021 To je uzorak onoga što oni osjećaju da su stari dani prošli. 153 00:17:10,098 --> 00:17:14,192 Ne želimo ništa više, da budemo poslednji Francuska kolonija! 154 00:17:22,037 --> 00:17:25,681 Nema više tajnosti, nema više geta. 155 00:17:25,748 --> 00:17:27,781 �Neophodno je izaći svjetlo dana! 156 00:17:27,858 --> 00:17:31,080 Mi smo prvi otišli na ulice 2000 godina. 157 00:17:31,147 --> 00:17:34,283 Mi smo vlasnici trotoara. 158 00:17:41,130 --> 00:17:43,336 Šta bi oni bili? muškarci bez nas? 159 00:17:43,403 --> 00:17:45,446 odgovor: Ništa! 160 00:17:49,004 --> 00:17:50,432 Ništa! 161 00:17:50,509 --> 00:17:54,729 �Nemaju pravo vlasništva nad nama! 162 00:17:59,850 --> 00:18:03,599 Mi smo motor gigantska industrija, 163 00:18:03,666 --> 00:18:07,560 koji naplaćuju milione. Odbijamo da se i dalje eksploatiše. 164 00:18:07,627 --> 00:18:12,173 prostitucija je fabrika koje mi sami možemo režirati. 165 00:18:12,240 --> 00:18:15,270 Jer mi smo mašine! 166 00:18:19,432 --> 00:18:22,117 Danas nas ima hiljade ovde okupljeni. 167 00:18:22,184 --> 00:18:24,486 sutra, zajedno, ako smo hteli, 168 00:18:24,553 --> 00:18:26,797 Mogli bismo biti milioni! 169 00:18:34,220 --> 00:18:37,001 Kraj šablona! 170 00:18:37,068 --> 00:18:39,524 Kraj eksploatacije žena sa strane muškaraca. 171 00:18:39,573 --> 00:18:41,767 Ne mašem crvenom zastavom komunizma... 172 00:18:41,834 --> 00:18:44,836 čak ni crnu zastavu anarhije, 173 00:18:44,903 --> 00:18:47,521 Podižem zastavu roze boja ljubavi... 174 00:18:47,597 --> 00:18:49,928 I sloboda! 175 00:19:02,826 --> 00:19:05,444 prihvatamo svoje obaveze, 176 00:19:05,511 --> 00:19:08,609 �Ali mi želimo naše prava su priznata! 177 00:19:11,399 --> 00:19:13,346 I mi ćemo pobediti. 178 00:19:13,413 --> 00:19:17,757 Pobijedit ćemo dokazujući to Prostitucija je javna usluga. 179 00:19:17,834 --> 00:19:21,152 I ići ćemo dalje. �Želimo da nas razmatraju... 180 00:19:21,229 --> 00:19:24,576 kao usluga javnog komunalnog! 181 00:19:28,872 --> 00:19:31,298 Za našu zaštitu za našu profesiju, 182 00:19:31,365 --> 00:19:34,597 za socijalni rad, za penziju, 183 00:19:34,664 --> 00:19:38,558 za priznanje naših prava i protiv svih nepravdi, 184 00:19:38,635 --> 00:19:43,266 Izjavljujem i predlažem a generalni štrajk za prostituciju! 185 00:19:49,740 --> 00:19:53,000 Za slobodu prostitucije! 186 00:20:09,063 --> 00:20:10,751 Kakav stil! 187 00:20:10,818 --> 00:20:13,407 Bio si senzacionalan... 188 00:20:13,474 --> 00:20:15,229 Sjajno! 189 00:20:17,061 --> 00:20:20,542 Nisam znao da si sposoban pričati tako. 190 00:20:20,609 --> 00:20:23,035 Iznenadio si me. 191 00:20:23,112 --> 00:20:26,114 trebala bi biti glumica umjesto kurve. 192 00:20:27,495 --> 00:20:31,005 Nikada nisam razmišljao o tome. Ne budi loš. 193 00:20:31,081 --> 00:20:33,795 Ne, nije šala. Ozbiljan sam! 194 00:20:33,862 --> 00:20:38,331 Nisi shvatio, ovo jeste Ne radi se o pozorištu, to je ozbiljno. 195 00:20:38,408 --> 00:20:41,601 Činilo mi se društveni skup. 196 00:20:41,669 --> 00:20:44,300 U svakom slučaju, činilo mi se da su se zabavljali. 197 00:20:44,325 --> 00:20:46,176 Možemo se zabaviti i budi ozbiljan 198 00:20:46,243 --> 00:20:48,957 u svakom slučaju, Voleo bih da mi objasnis... 199 00:20:49,024 --> 00:20:51,517 jer ga uopšte nisam dobro razumeo. 200 00:20:51,584 --> 00:20:53,723 - Šta? - Sve to. 201 00:20:53,800 --> 00:20:57,077 - Gde želiš da ideš sa ovim? - Gde želiš da ideš sa ovim? 202 00:20:57,126 --> 00:20:59,953 - Zar nisi shvatio taj put od makroa je gotovo? 203 00:20:59,977 --> 00:21:01,433 - Samo to. - Samo to? 204 00:21:01,510 --> 00:21:04,828 Da, pogledaj sve što ti se dešava okolo, u svetu. 205 00:21:04,895 --> 00:21:06,756 Vremena se menjaju. 206 00:21:06,823 --> 00:21:11,224 Ti, u svom prugastom odelu, i vaš Mercedes; 207 00:21:11,301 --> 00:21:13,948 On sa svojom kapom... Oni su zastarjeli. 208 00:21:14,015 --> 00:21:16,950 Jesam li zastario? 209 00:21:17,026 --> 00:21:18,963 Dakle, ako sam dobro razumeo... 210 00:21:19,040 --> 00:21:21,495 danas radnici Otpuštaju šefove, je li tako? 211 00:21:21,572 --> 00:21:24,986 Shvatili ste, da! To je ista stvar. 212 00:21:25,053 --> 00:21:28,803 Patron, nikad nisam Otpustiću ga. 213 00:21:32,610 --> 00:21:35,544 Govorili ste o samoupravljanju. 214 00:21:36,705 --> 00:21:42,075 - Da, takođe. - Dobro, recimo da prihvatam, 215 00:21:42,142 --> 00:21:44,185 još uvek u bordelima. 216 00:21:44,252 --> 00:21:46,074 A poslije? 217 00:21:46,141 --> 00:21:48,922 Odbor je završio. To sam i mislio. 218 00:21:48,989 --> 00:21:52,288 - Zar ne razumeš? - Nikol, to nećeš biti ti, 219 00:21:52,355 --> 00:21:55,134 među svim ljudima, onaj koji ide reci mi da sam ja gazda. 220 00:21:55,184 --> 00:21:56,671 Nikad nisam bio ni sa kim! 221 00:21:56,738 --> 00:21:59,605 Aldo, jesam li ikada tretirati kao da je obrazac? 222 00:21:59,682 --> 00:22:01,657 Nema gazda! 223 00:22:02,847 --> 00:22:05,148 Tražili ste to! 224 00:22:07,709 --> 00:22:11,420 Razgovarajmo ozbiljno dva minuta. 225 00:22:11,487 --> 00:22:13,309 A onda mi? 226 00:22:13,376 --> 00:22:16,186 Vi ste žene imale teška vremena. 227 00:22:16,253 --> 00:22:17,270 Istina je. 228 00:22:17,346 --> 00:22:20,156 I uvek smo bili tu, uvek spreman na sve. 229 00:22:20,223 --> 00:22:23,091 - Ne kažem suprotno. - ljetni kampovi za vašu djecu, 230 00:22:23,167 --> 00:22:25,853 Ko se pobrinuo za sve to? 231 00:22:25,920 --> 00:22:28,672 Vi. Ali to nije dovoljno. 232 00:22:28,729 --> 00:22:31,069 Šta hoće? 233 00:22:31,137 --> 00:22:33,620 Želimo socijalni rad, na primjer. 234 00:22:33,697 --> 00:22:38,329 Upozorio sam te, šefe, Ne svađajte se sa komunistima! 235 00:22:38,396 --> 00:22:41,848 Pa, prekini, ok. 236 00:22:41,916 --> 00:22:43,608 On je muka! 237 00:22:43,609 --> 00:22:45,301 �Diskusije Muka mi je od politike! 238 00:22:45,377 --> 00:22:47,794 Hajde, uđi, uđi! 239 00:22:49,242 --> 00:22:52,378 Ako mi smetaju. Zaustavljam Mercedes a ti idi podzemnom! 240 00:24:31,192 --> 00:24:33,608 Dobro jutro! Ovo je napad. Ne mrdaj. 241 00:24:33,685 --> 00:24:36,533 Budite mirni. Hvala. 242 00:24:36,600 --> 00:24:37,837 Molim te ne mrdaj! 243 00:24:39,190 --> 00:24:40,618 Vrata. 244 00:24:47,379 --> 00:24:51,954 Pritisnite alarm. Pozovite policiju, tako je! 245 00:24:53,009 --> 00:24:55,598 Sada ih pozovite telefonom. 246 00:24:59,674 --> 00:25:01,524 Dobro jutro, g. Policija! 247 00:25:01,591 --> 00:25:04,373 Pariška banka je napadnuti Dođite odmah! 248 00:25:04,440 --> 00:25:07,154 - Sve je u redu. - Vrlo dobro, na putu smo. 249 00:25:07,221 --> 00:25:11,632 Vidimo se kasnije. Policija će uskoro stići. 250 00:25:24,367 --> 00:25:26,094 Dobro jutro, gospodine stražaru. 251 00:25:26,161 --> 00:25:29,546 - Zar nećeš da kažeš zdravo? - Dobro jutro, gospodine stražaru. 252 00:25:29,623 --> 00:25:32,336 Tata, ovaj put vredi toga. 253 00:25:32,404 --> 00:25:34,341 Ne, slušaj Daniele, 254 00:25:34,417 --> 00:25:37,131 Pričaćemo o tome sutra. 255 00:25:37,199 --> 00:25:40,718 Danas sam već imao previše, Jeste li razumjeli? 256 00:25:40,785 --> 00:25:43,758 Recimo da sam imao dan malo... posebno. 257 00:25:43,825 --> 00:25:46,339 I imam osjećaj da živim u ludom svijetu, 258 00:25:46,364 --> 00:25:49,800 Ne znam šta im je dato... Ali ne želim da odlažem. 259 00:25:49,876 --> 00:25:52,398 žurim se, Odvezi me. 260 00:25:52,466 --> 00:25:54,738 �Tata�, moram da ti objasnim! 261 00:25:54,805 --> 00:25:57,385 - Morate da razumete! - Dve sekunde, ok? 262 00:25:57,462 --> 00:26:01,123 Kapitalizam je sjeban! Peta republika je sjebana! 263 00:26:01,247 --> 00:26:03,180 Komunizam je sjeban! 264 00:26:03,181 --> 00:26:05,326 Potrošačko društvo Gotovo je, sjebano je! 265 00:26:05,393 --> 00:26:07,627 Automobili su sjebani! 266 00:26:07,694 --> 00:26:10,562 Morate postati svjesni, Probudi se, moraš nam pomoći! 267 00:26:10,638 --> 00:26:13,985 Ok, ali sada idemo. Idem, žurim. 268 00:26:14,062 --> 00:26:16,843 Zatvori to, ne želim dobiti upalu pluća. 269 00:26:16,910 --> 00:26:19,116 Povucite na svoju stranu. 270 00:26:20,113 --> 00:26:22,923 - Šta je ovo? - Sakrio sam to! 271 00:26:24,112 --> 00:26:25,541 sta je ovo 272 00:26:25,618 --> 00:26:28,427 1/3 benzina, 1/3 etra, 1/3 kiseonika. 273 00:26:28,495 --> 00:26:32,868 -I šta radiš sa ovim? - Zapališ ga i eksplodira. 274 00:26:32,944 --> 00:26:35,016 - Da li eksplodira? - Da. 275 00:26:35,083 --> 00:26:36,943 idemo... 276 00:26:37,010 --> 00:26:38,947 pođi sa mnom 277 00:26:40,367 --> 00:26:43,781 - Gde se pali? - Ah. 278 00:26:43,857 --> 00:26:47,502 - Pazi, eksplodira! - Rekao si da su auti sjebani. 279 00:26:47,569 --> 00:26:50,216 da vidim da li Dobro sam razumeo. 280 00:26:52,594 --> 00:26:56,842 Vidiš, Daniele? Dobro sam shvatio. Morao si mi to objasniti. 281 00:26:58,731 --> 00:27:02,049 Hajde, idemo podzemnom. 282 00:27:02,126 --> 00:27:03,104 Fašista! 283 00:27:03,181 --> 00:27:07,822 Okupilo se 3.000 prostitutki, Znate li zašto? 284 00:27:07,890 --> 00:27:09,539 Da stupim u štrajk! 285 00:27:10,699 --> 00:27:13,960 - Rez. - Čekaj malo. 286 00:27:14,027 --> 00:27:19,014 I ne samo to. slogani, zahtjevi... 287 00:27:19,081 --> 00:27:22,341 "Naši stomaci pripadaju nama," "Seks je novac"... 288 00:27:22,409 --> 00:27:24,202 Nizak udarac. 289 00:27:24,269 --> 00:27:27,712 "trotoar pripada nama," "Kraj makroa"... 290 00:27:27,789 --> 00:27:30,982 I više... Socijalni rad! 291 00:27:31,049 --> 00:27:34,022 Ne slušajte komuniste! 292 00:27:34,089 --> 00:27:36,391 I to nije sve, Jacques, 293 00:27:36,458 --> 00:27:39,210 I ja sam imao jedan crtani sa... 294 00:27:39,277 --> 00:27:42,279 derište koji mi je rekao neke gluposti. 295 00:27:42,346 --> 00:27:45,098 - Dakle, poker večeras... - Razumem. 296 00:27:45,165 --> 00:27:47,553 Ako vas ovo može opustiti, 297 00:27:47,630 --> 00:27:49,893 Osećam se kao ti. 298 00:27:49,960 --> 00:27:55,177 Danas smo uradili mali posao. Nije bila velika stvar, dadilja. 299 00:27:55,244 --> 00:27:59,713 Charlot je bio dobar, neutralizirao je u policiju... besprekorno! 300 00:27:59,790 --> 00:28:02,369 Ja sam se pobrinuo za banku. 301 00:28:02,446 --> 00:28:04,613 Sve savršeno. 302 00:28:04,681 --> 00:28:06,982 10.000 franaka. 303 00:28:07,049 --> 00:28:10,761 - Minus 6.000 troškova... - To je normalno, Jacques. 304 00:28:10,828 --> 00:28:13,762 Mladi ljudi, morate razumjeti jedna stvar 305 00:28:13,829 --> 00:28:16,227 To je bitno. Moramo se probuditi. 306 00:28:16,294 --> 00:28:18,241 „Mi smo na ivici cliff! 307 00:28:18,317 --> 00:28:20,098 „Moramo ući ovo u glavu! 308 00:28:20,099 --> 00:28:21,281 Mogu li nešto reći? 309 00:28:21,357 --> 00:28:24,580 - Kapitalizam je sjeban. - Ah, to je svakako istina! 310 00:28:24,647 --> 00:28:28,195 Potrošačko društvo je sjebano. 311 00:28:28,262 --> 00:28:31,743 A auti... Automobili su sjebani! 312 00:28:31,820 --> 00:28:34,917 - La Quinta je sjebana! - Šta je peti? 313 00:28:34,985 --> 00:28:37,631 - Francuska republika, idiote! - Mogu li nešto reći? 314 00:28:37,708 --> 00:28:40,221 Mi smo zastarjeli! Da li razumete? 315 00:28:40,297 --> 00:28:41,544 Fašista! 316 00:28:43,366 --> 00:28:45,040 Hvala. 317 00:28:46,185 --> 00:28:48,995 - Gde je moj? - Izlazi. 318 00:28:49,062 --> 00:28:51,058 Zastareli smo potpuno zastarjelo, 319 00:28:51,059 --> 00:28:53,790 Aldo je bio taj koji je rekao koji su zastareli... 320 00:28:53,867 --> 00:28:55,833 i objašnjavam zašto. 321 00:28:55,910 --> 00:28:59,419 Zašto nastavljaju traži novac u bankama! 322 00:28:59,496 --> 00:29:02,076 Ali to nije tamo gdje je. 323 00:29:02,153 --> 00:29:05,595 Vaše prostitutke, da li se sastaju? 324 00:29:05,672 --> 00:29:09,661 Naravno. Sve zene se politizuju... 325 00:29:09,738 --> 00:29:11,455 I kurve takođe. 326 00:29:11,522 --> 00:29:14,274 oni glasaju, održavaju konferencije, 327 00:29:14,341 --> 00:29:16,250 oslobodilački pokreti... A zašto ne? 328 00:29:16,326 --> 00:29:18,331 To je prirodno! 329 00:29:18,407 --> 00:29:21,917 Ako hoćeš novac, Lino, moraces da budes blagajnik... 330 00:29:21,994 --> 00:29:25,408 opštih država žena! 331 00:29:25,475 --> 00:29:28,294 - Kako to misliš? - Čini mi se jasno. 332 00:29:28,362 --> 00:29:32,543 Al Capone i društvo Oni su gotovi. 333 00:29:32,610 --> 00:29:34,883 20 godina kasni. 334 00:29:34,950 --> 00:29:38,210 Jedina stvar u čemu su dobri je u pravljenju špageta. 335 00:29:38,277 --> 00:29:41,404 I, kao vrh svega, to je Aldo onaj ko je za to zadužen. 336 00:29:41,480 --> 00:29:44,194 Vrlo dobro, "stručnjak", 337 00:29:45,249 --> 00:29:48,318 Šta radiš, da možeš razgovarati s nama na taj način? 338 00:29:48,385 --> 00:29:50,178 - Ja? - Da. 339 00:29:50,246 --> 00:29:53,094 U ovom trenutku jesam sve je organizovano u tvojoj glavi. 340 00:29:53,151 --> 00:29:55,012 Pucao dalje predsjednici kompanija. 341 00:29:55,079 --> 00:29:57,534 Veoma je zabavno 342 00:29:57,601 --> 00:30:00,986 jer pucam dalje momci sa desnog krila... 343 00:30:01,063 --> 00:30:03,297 plaćaju ljudi iz ekstremna desnica... 344 00:30:03,364 --> 00:30:05,915 optužiti one za krajnja ljevica. 345 00:30:05,982 --> 00:30:08,773 Objasni mi to ponovo. Malo sam gluv. 346 00:30:08,831 --> 00:30:11,803 Pucao na desno krilo momci, 347 00:30:11,871 --> 00:30:14,556 a ekstremna desnica mi plaća... 348 00:30:14,623 --> 00:30:16,924 okriviti ekstremnu ljevicu. 349 00:30:16,992 --> 00:30:19,542 - Je li dobro? - Da, dobro je. 350 00:30:19,619 --> 00:30:22,487 Politika je jedina stvarnost ovih dana, 351 00:30:22,563 --> 00:30:24,318 prosperitetnog biznisa. 352 00:30:25,469 --> 00:30:28,921 Da, politika, ali koja zabava? 353 00:30:28,988 --> 00:30:33,016 Ne! Iznad stranaka. Iznad! 354 00:30:33,093 --> 00:30:35,097 Tu je novac. 355 00:30:35,164 --> 00:30:37,466 Kolekcije... 356 00:30:37,533 --> 00:30:39,067 subvencije... 357 00:30:39,135 --> 00:30:40,631 sindikati. 358 00:30:40,707 --> 00:30:44,764 Ja primam 20.000 franaka za povrediti predsednika kompanije. 359 00:30:44,831 --> 00:30:49,089 Velika sindikalna organizacija kao CGT ima više novca nego banka. 360 00:30:51,870 --> 00:30:54,075 Šta ako ubiješ nekoga? 361 00:30:54,143 --> 00:30:56,089 Rekao sam da sam ih povrijedio. 362 00:30:56,156 --> 00:30:58,909 Ja ne ubijam! 363 00:30:58,976 --> 00:31:00,332 Nikad! 364 00:31:01,220 --> 00:31:03,376 Znate li šta je CGT? 365 00:31:03,401 --> 00:31:06,277 - Ne, šta je? - Šta je to? Sindikat radnika. 366 00:31:06,302 --> 00:31:08,345 Pa i mi moramo početi od nule. 367 00:31:08,412 --> 00:31:10,839 Naravno, ne znaš šta je CGT. 368 00:31:10,915 --> 00:31:13,495 Ali ne u politici improvizovano je. 369 00:31:13,562 --> 00:31:16,198 Moramo da idemo na neke kurseve. Neophodno je pohađati časove. 370 00:31:16,223 --> 00:31:19,216 Dakle, na Simonov predlog, Pohađali su neke kurseve politike, 371 00:31:19,265 --> 00:31:21,531 da bolje razumem ton jedne ere, 372 00:31:21,532 --> 00:31:24,092 na osnovu ucjene i talaca. 373 00:31:24,159 --> 00:31:26,806 „Tamo bi našli novac! 374 00:31:26,882 --> 00:31:30,421 Studenti i stručnjaci Paradirali su 3 dana i 3 noći, 375 00:31:30,498 --> 00:31:33,077 objašnjavajući šta je to bilo ljevičar, 376 00:31:33,154 --> 00:31:37,211 maoista, komunista, fašista, anarhista itd. 377 00:31:37,278 --> 00:31:41,622 Ti studenti i stručnjaci nisu mogli zamislite da ovi ljudi bez ideala, 378 00:31:41,689 --> 00:31:43,482 pristalice bilo koji razlog, 379 00:31:43,549 --> 00:31:46,417 Mogli bi koristiti bilo koji razlog za sopstvenu korist. 380 00:31:46,494 --> 00:31:48,910 UN nereda ne postoji. 381 00:31:48,987 --> 00:31:51,921 Svjetska organizacija anarhije još nije kreiran. 382 00:31:51,998 --> 00:31:55,479 To će biti kćerka pokojnika kriminalno društvo. 383 00:31:55,546 --> 00:31:58,001 Dana 13. februara 1972. god. 384 00:31:58,078 --> 00:32:01,492 pisala se nova stranica u istoriji gangsterizma. 385 00:32:01,559 --> 00:32:04,561 �Mašta razbojnika na vlast! 386 00:32:04,638 --> 00:32:09,423 „Staljin, rođen 1870. umro 1953. 387 00:32:09,500 --> 00:32:13,873 Predvodio je Sovjetski Savez Nakon Lenjinove smrti 1924. 388 00:32:13,949 --> 00:32:16,692 i ubio milione." 389 00:32:16,759 --> 00:32:20,595 Zamislite tipa bez dozvole koji vozi Ferrari brzinom od 300 km/h. 390 00:32:20,662 --> 00:32:24,182 To će sigurno ubiti 10 ljudi dnevno. 391 00:32:24,249 --> 00:32:26,387 Staljin je bio vozač revolucije. 392 00:32:26,454 --> 00:32:28,430 za Trockog, naoružani prorok, 393 00:32:28,507 --> 00:32:32,630 revolucija je trajna. i Staljin je to veoma dobro razumeo. 394 00:32:32,697 --> 00:32:35,603 Poslao sam ga da prati u Meksiko biti ubijen. 395 00:32:35,670 --> 00:32:39,123 "Tamo sam ga pregazio." sa Ferrarijem? 396 00:32:40,954 --> 00:32:42,805 Pa... nije ono što mi rekli su? 397 00:32:42,872 --> 00:32:45,740 Aldo, "Vozač revolucija“. 398 00:32:45,816 --> 00:32:47,926 To je bila metafora. 399 00:32:47,993 --> 00:32:50,928 Ah, pa, činilo mi se Staljin sa Ferarijem... 400 00:32:51,004 --> 00:32:53,172 Verujem da je dijalektika... 401 00:32:53,239 --> 00:32:56,336 što je osnova politička misao, 402 00:32:56,413 --> 00:33:00,268 Dijalektika je prolaz od analiza do sinteze... 403 00:33:00,345 --> 00:33:03,030 na isti način na koji smo stavili promene u autu. 404 00:33:03,097 --> 00:33:04,718 A onda... 405 00:33:04,795 --> 00:33:06,866 Razumijete li kako to funkcionira? 406 00:33:06,933 --> 00:33:08,858 To znači da nam omogućava da prođemo... 407 00:33:08,859 --> 00:33:10,292 sa analiticke tačke gledišta, 408 00:33:10,296 --> 00:33:12,658 sa određene tačke, do opšteg zaključka. 409 00:33:12,725 --> 00:33:15,660 I ovo radi na oba. čula, bez gubljenja vida... 410 00:33:15,737 --> 00:33:18,067 polazna tačka. 411 00:33:18,134 --> 00:33:20,656 Ali danas ima automobila sa automatskim kutijama. 412 00:33:20,723 --> 00:33:23,150 Automatske kutije Izmislio ih je Lenjin. 413 00:33:23,226 --> 00:33:26,899 Čuli ste sve ovo eksperte koje sam doveo ovde. 414 00:33:26,966 --> 00:33:29,997 To su nam, osim toga, teretili veoma skupo, 415 00:33:30,073 --> 00:33:32,106 Mislio sam da bi trebali znati, 416 00:33:32,183 --> 00:33:34,705 kako bi shvatili od kontradikcija... 417 00:33:34,772 --> 00:33:39,088 koji postoje između različitih ideje, sistemi, 418 00:33:39,155 --> 00:33:42,358 teorije, drzave... 419 00:33:42,425 --> 00:33:44,180 i zastave. 420 00:33:44,247 --> 00:33:45,978 Nadam se da jesu zbunjen. 421 00:33:46,003 --> 00:33:48,431 Misliš da čekaš da nismo zbunjeni. 422 00:33:48,432 --> 00:33:50,260 Odlično! On je zbunjen. 423 00:33:50,327 --> 00:33:54,153 Jer ako razumete koji ništa ne razumeju, 424 00:33:54,230 --> 00:33:56,119 oni će biti iznad od te zabune... 425 00:33:56,177 --> 00:33:58,968 i zaraditi puno, ali mnogo novca. 426 00:34:00,377 --> 00:34:03,312 Naše novo polje akcije... 427 00:34:03,379 --> 00:34:06,093 je koristiti kontradikcije... 428 00:34:06,160 --> 00:34:11,463 od svih onih koji kažu "volite jedni druge" ostali", a zatim ubiti ostale. 429 00:34:11,540 --> 00:34:14,254 Naš specijalitet, Po mom mišljenju biće... 430 00:34:14,321 --> 00:34:19,787 postanu specijalisti jasnoće u konfuziji. 431 00:34:19,864 --> 00:34:21,552 Prate li me? 432 00:34:21,619 --> 00:34:23,412 Ne, očigledno je što nije jasno. 433 00:34:23,479 --> 00:34:26,059 Biću precizniji. 434 00:34:26,136 --> 00:34:28,303 Imam pogodak na umu. 435 00:34:28,370 --> 00:34:31,822 ali za taj udarac, Neophodno je da se okupimo. 436 00:34:31,889 --> 00:34:36,234 Mislim, Lino, Jacques i ja, uz vašu dozvolu. 437 00:34:36,310 --> 00:34:39,274 Zašto ne kažeš šta je to? umjesto da nas zbuni? 438 00:34:39,350 --> 00:34:41,536 To je ono što rade u šou biznisu. 439 00:34:41,537 --> 00:34:43,723 a ti nikad nisi bio tamo u šou biznisu! 440 00:35:51,792 --> 00:35:54,573 - Veličanstveno. - To je avantura. 441 00:35:54,640 --> 00:35:57,488 - Fantastično. - To je avantura. 442 00:35:57,546 --> 00:36:00,231 - Erotski. - To je avantura. 443 00:36:00,298 --> 00:36:03,050 - Politika. - To je avantura. 444 00:36:03,118 --> 00:36:05,831 - Avantura. - To je avantura. 445 00:37:53,094 --> 00:37:54,820 Začepi. 446 00:37:58,339 --> 00:38:01,542 Johnny, daj mi autogram molim? 447 00:38:03,748 --> 00:38:05,436 Za Janine. 448 00:38:07,114 --> 00:38:09,349 -Ko je Janine? - Njegova sestra. 449 00:38:09,416 --> 00:38:10,969 Dobro jutro, dame i gospodo. 450 00:38:11,046 --> 00:38:13,501 Glavna vijest, Jutros je Johnny Hallyday. 451 00:38:13,578 --> 00:38:15,649 Od sinoć Od pjevačice nema vijesti. 452 00:38:15,716 --> 00:38:17,826 Sada to znamo Radi se o otmici 453 00:38:17,893 --> 00:38:20,281 najneverovatnija otmica poslednjih godina. 454 00:38:20,358 --> 00:38:24,136 Naravno, veliko pitanje je: Zašto Johnny Hallyday? 455 00:38:24,194 --> 00:38:26,999 Biće to politička otmica ili klasična otmica... 456 00:38:27,000 --> 00:38:29,247 - Sretan? - Odlično! Odličan početak! 457 00:38:34,119 --> 00:38:36,536 Najveći naslovi od smrti generala. 458 00:38:36,612 --> 00:38:39,231 - Kakav general? - Bugeaud! 459 00:38:43,488 --> 00:38:48,350 Le Monde: „Džonijevi fanovi Kune se da će ga pronaći." 460 00:38:48,418 --> 00:38:51,199 - Naći će te! - Evo! 461 00:38:51,266 --> 00:38:53,922 L'Aurore: "Zašto Johnny?" 462 00:38:53,989 --> 00:38:56,089 Da... zašto? 463 00:38:57,279 --> 00:39:00,923 Borba: "Johnny Hallyday, politička otmica." 464 00:39:00,990 --> 00:39:03,032 Zastrašujuće! 465 00:39:05,631 --> 00:39:07,578 Kako škrt! 466 00:39:11,491 --> 00:39:13,533 Uradi to nosiocu. 467 00:39:15,394 --> 00:39:18,971 Za nosioce, ima nas 5. 468 00:39:19,997 --> 00:39:23,449 Sa ovom reklamom Imas karijeru jos 10 godina... 469 00:39:23,526 --> 00:39:25,434 i to je skromna računica. 470 00:39:25,501 --> 00:39:27,745 Lakše od banke. 471 00:39:28,733 --> 00:39:31,610 - Kome da ga dam? - Njemu. 472 00:39:36,098 --> 00:39:38,486 Njihova stopa nije jeftina. 473 00:39:38,563 --> 00:39:42,044 Reklamna kampanja To bi vas koštalo 10 puta više, 474 00:39:42,111 --> 00:39:45,458 nema prvih stranica niti televizijsko pokrivanje. 475 00:39:46,465 --> 00:39:49,812 Dakle, zadovoljan rekonverzija? 476 00:39:49,888 --> 00:39:53,120 Da, ali treba mi još vrijeme je da se navikneš. 477 00:39:53,187 --> 00:39:56,410 Metode su mi nove i počinjem da se osećam staro. 478 00:39:56,477 --> 00:40:00,476 Kažu da je to moda budućnosti. 479 00:40:00,543 --> 00:40:04,091 �Mr. George? ne seci, Predaću te gospodinu Belleyju. 480 00:40:04,158 --> 00:40:06,642 - Inspektore Lamotte. -Inspektore Dufour. 481 00:40:06,719 --> 00:40:09,365 - Šta hoće? - Razgovarajte sa generalnim direktorom. 482 00:40:09,442 --> 00:40:11,581 Imate li zakazano? 483 00:40:11,648 --> 00:40:14,515 Ne, ali reci mu to Lično je i hitno. 484 00:40:14,592 --> 00:40:16,088 Trenutak. 485 00:40:22,619 --> 00:40:25,304 Dva policajca? I šta hoće? 486 00:40:25,371 --> 00:40:27,605 To je lično. Da. 487 00:40:27,682 --> 00:40:29,945 Zadnja vrata na kraju hodnika. 488 00:40:33,982 --> 00:40:36,217 Učini mi uslugu da uđem. 489 00:40:37,818 --> 00:40:41,021 - U čemu je problem? - Inspektore Lamotte. 490 00:40:41,089 --> 00:40:42,805 Inspektore Dufour. 491 00:40:42,872 --> 00:40:46,584 Žao nam je što vam smetamo, Znamo da ste puni posla, 492 00:40:46,651 --> 00:40:50,650 ali uhvatili smo ovog tipa... 493 00:40:50,717 --> 00:40:54,294 koji su izvršili određeni broj noćas napadi u blizini. 494 00:40:54,361 --> 00:40:57,497 On je takođe bio ovde. Želimo da znamo šta je uzeo? 495 00:40:57,564 --> 00:41:00,345 - Ovde? - Da, večeras. 496 00:41:00,412 --> 00:41:03,538 Nisam primetio da nešto nedostaje. 497 00:41:03,615 --> 00:41:05,811 Da, sigurni smo. 498 00:41:05,888 --> 00:41:07,959 Mislim da ne. 499 00:41:08,026 --> 00:41:11,191 - Bio si ovde, zar ne? - Da, da! Škrinja. 500 00:41:11,258 --> 00:41:12,984 Škrinja? 501 00:41:13,051 --> 00:41:16,370 Upravo sam ga otvorio. Sve je dobro! 502 00:41:16,446 --> 00:41:19,314 Možda, ali... 503 00:41:19,390 --> 00:41:22,900 Bilo bi bolje da potvrdim, za vašu i našu sigurnost. 504 00:41:22,967 --> 00:41:25,336 greške se prave lako. 505 00:41:25,403 --> 00:41:27,254 Bilo bi bolje da proverite... 506 00:41:27,321 --> 00:41:30,102 Naravno, ako insistiraju. 507 00:41:30,169 --> 00:41:32,653 Žao nam je što vam smetamo, ali... 508 00:41:32,730 --> 00:41:37,237 dvije provjere su bolje Koji, zar ne? 509 00:41:40,219 --> 00:41:43,279 Mnogo puta se kunemo... 510 00:41:43,355 --> 00:41:46,769 videvši sve i onda shvatamo 511 00:41:46,836 --> 00:41:49,809 da nismo sve videli. 512 00:41:49,876 --> 00:41:52,082 Dođi? Ništa ne nedostaje! 513 00:41:52,149 --> 00:41:54,739 Molim vas, sedite. 514 00:41:54,806 --> 00:41:57,107 - Sedi! - Ali šta ovo znači? 515 00:41:57,174 --> 00:42:00,684 Objasnićemo vam. Stavi ruke na glavu, 516 00:42:00,761 --> 00:42:03,609 to je u redu i pogledaj tamo. 517 00:42:06,102 --> 00:42:08,692 u pravu si, Nisu ništa ukrali. 518 00:42:08,759 --> 00:42:11,607 Potpuno ste u pravu. 519 00:42:12,566 --> 00:42:14,839 U pravu ste, gospodine. 520 00:42:14,906 --> 00:42:19,030 Sad, ima malo manje nego ispravno. 521 00:42:19,097 --> 00:42:22,098 Ne, ne! pogledaj na drugu stranu. 522 00:42:24,946 --> 00:42:27,603 Ne tako, draga! Stani tamo, rekao sam mu. 523 00:42:27,670 --> 00:42:30,672 - Udari ga po glavi. - Ovo nije mjesto gdje bi trebao držati ovo, 524 00:42:30,739 --> 00:42:34,603 ...moglo bi zatrebati - Udari to na glavu! 525 00:42:34,680 --> 00:42:36,819 Ne, Gospod je veoma lijepo 526 00:42:36,886 --> 00:42:39,638 - Veoma je delikatan. - I prefinjeno. 527 00:42:39,705 --> 00:42:41,585 I dobro "napunjen". 528 00:42:41,652 --> 00:42:44,471 Zadovoljstvo je imati posla sa a gospodin poput njega. 529 00:42:44,529 --> 00:42:46,955 Ozbiljno! 530 00:42:47,032 --> 00:42:49,103 - Drugi čovek... - Ustani, molim te. 531 00:42:49,170 --> 00:42:52,489 idi na dno, molim te 532 00:42:52,565 --> 00:42:54,637 i klekni. 533 00:42:54,713 --> 00:42:57,494 Savršeno! Ne mrdaj. Hvala vam puno! 534 00:42:57,552 --> 00:43:00,045 Ima još tamo! 535 00:43:00,112 --> 00:43:02,059 Ah, pa da. 536 00:43:02,136 --> 00:43:04,015 Kako sam glupa već Zaboravio sam. 537 00:43:10,230 --> 00:43:12,598 Avion za Asuncion, molim te. 538 00:43:12,656 --> 00:43:15,408 Oni kasne! Već je na stazi. 539 00:43:15,475 --> 00:43:19,148 - Je li već izašlo? - Krenuće svakog trenutka. 540 00:43:19,215 --> 00:43:21,105 Kada je sljedeći let? 541 00:43:21,172 --> 00:43:22,487 sutra. 542 00:43:24,662 --> 00:43:27,117 - Je li već otišlo? - Da. 543 00:43:28,115 --> 00:43:30,388 Izvinite sto smetam, ali... 544 00:43:30,455 --> 00:43:34,223 Radi se o letu AS 262 za Asunción. 545 00:43:34,291 --> 00:43:36,362 Čisto slučajno, Saznao sam to 546 00:43:36,439 --> 00:43:40,112 na brodu je bila bomba. Pozadi, u prtljažniku. 547 00:43:40,179 --> 00:43:42,317 Zvao sam da ga obavestim. 548 00:43:42,384 --> 00:43:44,254 Ne, ne mogu vam reći svoje ime. 549 00:43:44,255 --> 00:43:46,124 Ja sam komandant broda i... razumi me... 550 00:43:46,192 --> 00:43:48,205 Ne, budimo razumni, 551 00:43:48,273 --> 00:43:50,756 Ne mogu ti reći svoje ime. 552 00:43:50,833 --> 00:43:52,655 Barem ti javljam. 553 00:43:52,722 --> 00:43:54,180 Da, gospodine, bomba. 554 00:43:54,257 --> 00:43:56,366 Bomba. 555 00:43:56,434 --> 00:43:59,435 "B", kao u budalu. 556 00:44:01,459 --> 00:44:04,393 „Oni su gospoda koja Jesu li propustili let za Asunción? 557 00:44:04,460 --> 00:44:06,541 Imaš sreće, bilo je problem u igri, 558 00:44:06,608 --> 00:44:09,198 mali tehnički problem. 559 00:44:09,265 --> 00:44:11,470 Možete li mi dati svoje karte? 560 00:44:11,538 --> 00:44:14,606 - Da li se vratio? - Tehnički problem. Hoće li biti bezbedno? 561 00:44:14,673 --> 00:44:16,543 Ne brini, jeste samo verifikacija. 562 00:44:16,544 --> 00:44:18,413 Nije ništa ozbiljno. 563 00:44:19,411 --> 00:44:21,895 Mogu li ponijeti tvoj prtljag? 564 00:44:24,340 --> 00:44:26,852 - Nebo je na našoj strani. - Imali smo sreće. 565 00:44:26,929 --> 00:44:29,068 kada je napisano, napisano je. 566 00:44:30,314 --> 00:44:32,808 Aldo se jako ugoji 567 00:44:38,706 --> 00:44:41,285 A drugi kofer? 568 00:44:42,378 --> 00:44:44,680 Prvo, to je ispod ruke. 569 00:44:45,681 --> 00:44:46,681 Hajde. 570 00:44:47,682 --> 00:44:49,182 - Jeste li rezervisali sobu? - Kako? 571 00:44:49,264 --> 00:44:51,172 - Jesi li rezervisao sobu za mene? - Da. 572 00:44:51,249 --> 00:44:52,390 Sa kupatilom? 573 00:44:52,457 --> 00:44:55,047 Soba sa kupatilom. kuda ideš? Ostani iza mene. 574 00:44:55,114 --> 00:44:57,358 Iza mene! ko je gazda? 575 00:44:57,425 --> 00:44:59,563 Gospodine, Don Maccione. 576 00:45:02,987 --> 00:45:04,646 šta gledaš? 577 00:45:04,713 --> 00:45:07,101 Daj mi cigaretu! 578 00:45:09,102 --> 00:45:10,643 Stavi mi to u usta. 579 00:45:17,103 --> 00:45:18,103 Hajde. 580 00:45:21,937 --> 00:45:24,075 Uzmi mi kabanicu. 581 00:45:26,636 --> 00:45:29,704 Daj mi naočare za sunce. 582 00:45:47,206 --> 00:45:51,368 Kretine, neznalice! Ostani dva metra iza mene! 583 00:45:51,435 --> 00:45:54,187 Ako ne, poslaću te nazad. za Siciliju! 584 00:45:54,188 --> 00:45:55,188 Idemo! 585 00:45:55,558 --> 00:45:59,557 Ignorant! Ti si kreten, znaš? 586 00:46:10,183 --> 00:46:12,571 šta gledaš? 587 00:46:12,648 --> 00:46:15,304 - Ništa! - Gledaš li žene? 588 00:46:15,371 --> 00:46:16,498 Oh, oh, Don Maccione. 589 00:46:16,503 --> 00:46:17,634 "Ti radiš za mene," ili gledas zene? 590 00:46:17,713 --> 00:46:19,358 - Pogledaj žene. - Don Maccione. 591 00:46:19,359 --> 00:46:20,899 - Oh, oh! - "Oh, oh", šta!? 592 00:46:20,900 --> 00:46:23,057 - Da ti napravim špagete? - Pravite li špagete? Kako? 593 00:46:23,107 --> 00:46:25,412 - Šta god želiš... oh, oh! - "Oh, oh", šta!? 594 00:46:25,479 --> 00:46:28,068 - Don Maccione. - Zovi me Don Maccione, hajde. 595 00:46:32,873 --> 00:46:35,395 Aldo, probudi se, stižemo! 596 00:46:36,871 --> 00:46:39,259 Zašto me tako gledaš? 597 00:46:40,295 --> 00:46:41,288 Ništa. 598 00:46:44,227 --> 00:46:47,267 Ne zaboravi to Znam Juereza. 599 00:46:47,334 --> 00:46:50,297 Kažu da je ambasador On je veliki humanista. 600 00:46:50,374 --> 00:46:53,088 Šarmantno je. nećemo imati nema problema sa njim. 601 00:47:44,096 --> 00:47:47,002 - Daj mi kafu, Aldo. - Nema kafe. 602 00:47:47,079 --> 00:47:48,697 - Kako to da nema? - Nisam odgovarao. 603 00:47:48,764 --> 00:47:51,356 - Zašto ne? - Jer... to će biti sledeće. 604 00:47:51,423 --> 00:47:54,300 Lino, oprosti mi bronzer. 605 00:47:54,367 --> 00:47:57,186 umorio si me sa bronzerom. 606 00:47:57,254 --> 00:48:00,562 Zar ne želiš pjenušavu kupku? Obuci majicu. 607 00:48:00,639 --> 00:48:02,777 - A bronzer? - Klovne! 608 00:48:02,854 --> 00:48:04,337 Slušaj, Simon. 609 00:48:04,338 --> 00:48:06,227 Piknici su veoma slatko, ali mi je dosta. 610 00:48:06,228 --> 00:48:07,293 I ja. 611 00:48:07,294 --> 00:48:10,497 Vrlo dobro! Ako sutra nema novosti, idemo kući. 612 00:48:10,564 --> 00:48:12,866 Biće. 613 00:48:12,933 --> 00:48:15,513 Koliko godina ima tvoja žena? 614 00:48:15,589 --> 00:48:17,622 On ima 25 ili 26 godina. 615 00:48:17,699 --> 00:48:21,046 Koliko? �25 ili 26? 616 00:48:21,123 --> 00:48:23,702 - 26. - Pa sam rekao 26! 617 00:48:23,779 --> 00:48:27,126 - Ne ljuti se! - Trebali smo je kidnapovati. 618 00:48:27,203 --> 00:48:29,619 - Njegova žena? - Čisto. 619 00:48:30,885 --> 00:48:32,918 Imate li djece? 620 00:48:32,995 --> 00:48:35,776 Da, devojka i dijete. 621 00:48:35,843 --> 00:48:38,077 Koliko zarađujete mjesečno? 622 00:48:39,871 --> 00:48:43,170 - Je li to bitno? -Koliko zarađujete mesečno? 623 00:48:43,227 --> 00:48:45,749 1,5 miliona pezosa. 624 00:48:45,826 --> 00:48:48,377 - Koliko? - 1,5 miliona pezosa. 625 00:48:48,444 --> 00:48:50,333 Koliko je to u dolarima? 626 00:48:50,400 --> 00:48:52,769 Podijeljeno je sa 4 i ostaje... 627 00:48:54,208 --> 00:48:56,989 - To je... - 4.000 dolara. 628 00:48:57,056 --> 00:48:59,223 - Koliko? - 4.000 dolara! 629 00:48:59,290 --> 00:49:02,493 - On zarađuje više od mene! - I mnogo više od mene. 630 00:49:04,191 --> 00:49:06,972 Ali daju mi ​​krevet i hranu. 631 00:49:07,039 --> 00:49:09,523 - "Zaboravljeno" zove Manwoo. - Idi, idi. 632 00:49:11,872 --> 00:49:13,723 čuješ li me? 633 00:49:15,804 --> 00:49:18,105 Čuo sam. Evo Manwoo. 634 00:49:18,173 --> 00:49:20,378 Mike Alpha novembar, Oscar Oscar Whisky. 635 00:49:20,445 --> 00:49:21,782 Čuo sam. 636 00:49:29,949 --> 00:49:31,320 Ovo dugme. 637 00:49:31,387 --> 00:49:33,459 Pozivanje Manwooa, čuješ li me? 638 00:49:33,535 --> 00:49:35,425 Savršeno. 639 00:49:35,482 --> 00:49:39,606 Vlada je u to uvjerena Ambasador je već mrtav. 640 00:49:39,673 --> 00:49:43,451 Odbijaju razmjenu 30 zatvorenika. 641 00:49:43,518 --> 00:49:47,508 Hitno poslati dokaz da je još uvek živ. 642 00:49:47,585 --> 00:49:50,068 Ako u ponoć odbiju, 643 00:49:50,135 --> 00:49:53,617 pogubiti taoca. Završeno. 644 00:49:53,693 --> 00:49:56,820 - Jesi li razumeo? - Da, gotovo. 645 00:49:56,887 --> 00:49:58,996 Sedi. 646 00:50:00,349 --> 00:50:02,583 Ponoć! A vremenska razlika? 647 00:50:02,650 --> 00:50:04,984 - Ponoć ovde, ili gde? - Ponoć ovde. 648 00:50:04,985 --> 00:50:06,788 Kako znaš da je a ponoć ovde? 649 00:50:06,789 --> 00:50:08,484 Ovdje je ponoć. 650 00:50:08,485 --> 00:50:10,639 Insistiram na jednoj stvari. Slušaj me dobro, Simone. 651 00:50:10,715 --> 00:50:14,129 Moramo ih poslati dokaz da je živ. 652 00:50:14,206 --> 00:50:17,073 Fotografisaćemo se. 653 00:50:17,150 --> 00:50:19,058 To je bilo ono što smo planirali. 654 00:50:19,126 --> 00:50:21,427 I mislite li da će uspjeti? 655 00:50:21,494 --> 00:50:24,400 -A kako da ga pošaljemo? - Na mazgi? 656 00:50:24,477 --> 00:50:26,414 Pođite sa mnom, gospodine. 657 00:50:27,574 --> 00:50:30,029 Stani ovde. 658 00:50:30,106 --> 00:50:33,069 Molim te ne mrdaj. Aldo! moje naočare 659 00:50:33,146 --> 00:50:34,997 Ne mrdaj. 660 00:50:35,064 --> 00:50:36,723 Ove naočare? 661 00:50:37,941 --> 00:50:39,955 Obuci jaknu. 662 00:50:40,022 --> 00:50:42,323 Ne izgledaš tako kao ambasador. 663 00:50:43,430 --> 00:50:47,607 Čekaj, on ne izgleda kao ambasador, bez jakne. 664 00:50:47,674 --> 00:50:50,456 To je to. Požurite! 665 00:50:52,182 --> 00:50:55,596 - Mora da obrije bradu. - Hajde, izlazi ispred. Izlazi! 666 00:50:56,890 --> 00:51:00,534 učini mi uslugu, nasmiješi se malo. 667 00:51:00,602 --> 00:51:03,383 - "Osmeh čini čoveka." - Ta fraza nije tvoja. 668 00:51:03,450 --> 00:51:05,588 Ne, ali mi se sviđa. 669 00:51:05,655 --> 00:51:08,782 Mazga je nestala. Ko ju je zadnji vezao? 670 00:51:08,858 --> 00:51:12,234 - Video sam je tamo. - Bez mazge nema ni fotografije. 671 00:51:13,653 --> 00:51:16,022 Dosta, Jacques! 672 00:51:17,077 --> 00:51:19,628 Ne mrdaj. 673 00:51:23,799 --> 00:51:25,871 Lino, ne želim da insistiram, 674 00:51:25,938 --> 00:51:28,364 ali svi znaju ove ruševine, 675 00:51:28,441 --> 00:51:30,349 Čak i policija treća kategorija. 676 00:51:30,426 --> 00:51:32,910 Ako je to ono što želiš Fotografirajte ovdje. 677 00:51:32,977 --> 00:51:34,784 Želite li jedno sa svima u grupi? 678 00:51:34,785 --> 00:51:36,592 Sa otiscima prstiju? Fotografirajte ovdje! 679 00:51:45,396 --> 00:51:47,669 ali... Nije se nasmiješio. 680 00:51:50,900 --> 00:51:53,173 Pa, biram ovu. 681 00:51:53,240 --> 00:51:55,407 To je najmanje loše. 682 00:51:57,939 --> 00:52:00,807 - Je li u redu ovako? - Nemam izbora. 683 00:52:00,883 --> 00:52:02,772 napiši... 684 00:52:02,840 --> 00:52:04,748 "Ja, onaj koji se potpisuje ispod, 685 00:52:04,815 --> 00:52:07,155 Armand Hebert, Ambasador Švajcarske"... 686 00:52:07,222 --> 00:52:09,198 Herzberg. 687 00:52:09,265 --> 00:52:11,816 „Ambasador Švajcarske, 688 00:52:11,892 --> 00:52:15,211 19. novembra... 689 00:52:15,287 --> 00:52:17,800 - U 4 popodne..." - Uspori. 690 00:52:19,603 --> 00:52:22,633 "...još sam živ." Podvuci to. 691 00:52:22,710 --> 00:52:25,289 - To je dobra ideja, podvuci. - Još uvek nema mazge. 692 00:52:25,366 --> 00:52:27,342 Mazga je tamo! 693 00:52:28,368 --> 00:52:31,408 Upravo sam saznao 694 00:52:31,475 --> 00:52:33,681 taj moj muž je još uvek živ. 695 00:52:33,748 --> 00:52:37,612 Gotovo da ne vjerujem. Veoma sam sretan. 696 00:52:37,679 --> 00:52:39,310 A sada... 697 00:52:39,377 --> 00:52:41,707 Obraćam se gospodi otmičari. 698 00:52:41,774 --> 00:52:43,365 preklinjem te 699 00:52:44,786 --> 00:52:47,269 neka mi dostave muža što je pre moguće. 700 00:52:47,346 --> 00:52:49,197 pitam te... 701 00:52:50,223 --> 00:52:52,611 u naše ime dvoje djece, 702 00:52:52,688 --> 00:52:55,075 Sylvie i Patrick, 703 00:52:55,152 --> 00:52:57,003 koji ne prestaju pitaj me za njega 704 00:52:57,070 --> 00:53:00,868 U ponoć ističe ultimatum 705 00:53:00,944 --> 00:53:04,071 I obećavam ti 706 00:53:04,147 --> 00:53:09,508 da ako mi ga daju, Biće slobodni. 707 00:53:09,585 --> 00:53:12,395 Ona je kurva! 708 00:53:34,288 --> 00:53:36,321 Živjela slobodna Švicarska! 709 00:54:38,828 --> 00:54:42,242 "Zaboravljeno" pozivanje Manwooa. 710 00:54:44,006 --> 00:54:46,855 Mike Alpha novembar, Oscar Oscar Whisky. Čuo sam. 711 00:54:46,922 --> 00:54:49,674 Zatvorenici oslobođeni. Oslobodite taoca. 712 00:54:49,741 --> 00:54:51,745 Hvala vam puno! 713 00:54:59,369 --> 00:55:01,604 Jesi li lud? 714 00:55:01,671 --> 00:55:03,646 Zar nisi čuo? Pustili su zatvorenike! 715 00:55:05,708 --> 00:55:08,296 Da, čuo sam. 716 00:55:09,765 --> 00:55:12,421 Ali i dalje nisam povukao. 717 00:55:12,488 --> 00:55:15,356 Oni nemaju pravo! 718 00:55:16,612 --> 00:55:19,335 Živjela slobodna Švicarska! 719 00:55:19,402 --> 00:55:23,708 5.000 dolara! Koliko je to u pezosima? 720 00:55:23,785 --> 00:55:26,154 - Oh, hvala vam puno. - Želim osvetu! 721 00:55:28,935 --> 00:55:31,073 Ne, želim osvetu! 722 00:55:31,140 --> 00:55:32,569 Dosta! 723 00:56:07,208 --> 00:56:10,171 - Gde su deca? - Čeka nas kod kuće. 724 00:56:10,248 --> 00:56:12,664 Hvala što ste došli. 725 00:56:13,729 --> 00:56:16,999 U ime konvencije iz Ženeve, 726 00:56:17,057 --> 00:56:20,260 Protestujem protiv ova skandalozna praksa, 727 00:56:20,327 --> 00:56:23,971 ne za mene lično... 728 00:56:24,038 --> 00:56:27,519 Pa, bilo je 5 osoba niske kategorije. 729 00:56:27,586 --> 00:56:29,591 - Neki niko. - Kojim jezikom su govorili? 730 00:56:29,667 --> 00:56:32,573 Govorili su francuski, ali jesu pravi kromanjonci! 731 00:56:32,640 --> 00:56:36,025 Bio je jedan debeli čovek koji Stalno sam jeo špagete, 732 00:56:36,102 --> 00:56:38,883 poluslep, petnaestak pari naočara, 733 00:56:38,950 --> 00:56:42,527 Nisam uspio čak ni ukloniti fotografije. Perverzni umovi! 734 00:56:42,594 --> 00:56:47,006 Drugi je bio visok, fanatik, koji trajno 735 00:56:47,073 --> 00:56:50,525 Kladim se na poker. I bio je gluv! 736 00:56:50,592 --> 00:56:53,221 I onaj sa kovrdžavom kosom, Bio je opsjednut mazgama. 737 00:56:53,296 --> 00:56:57,401 Onda je bio jedan nizak uvek uzbuđen. Izvinite na reči. 738 00:56:59,012 --> 00:57:02,522 ...uvek je bio milovanje pištolja... 739 00:57:02,589 --> 00:57:05,246 kao da je predmet seksualno. 740 00:57:05,313 --> 00:57:09,503 I konačno jedan koji je bio potpuno zapušen�, bio je gol, 741 00:57:09,571 --> 00:57:11,460 sa pištoljem ispod ruke. 742 00:57:11,517 --> 00:57:15,775 Imao je tetovažu... ne znam... 743 00:57:15,842 --> 00:57:19,554 To mora biti organizacija međunarodni banditi, 744 00:57:19,621 --> 00:57:23,294 mentalno retardiranih. Bilo je kao da si na Marsu! 745 00:57:23,361 --> 00:57:26,008 Bio je to pakao! Bili su mafija... 746 00:57:26,084 --> 00:57:29,047 grupa majmuna! 747 00:57:29,124 --> 00:57:31,224 - Zašto su odabrali baš tebe? - Kako? 748 00:57:31,292 --> 00:57:34,399 - Zašto su odabrali baš tebe? - Verovatno zato što... 749 00:57:34,466 --> 00:57:37,193 mi smo, čisti, voljeni, Mi smo Švajcarci, mi smo neutralni. 750 00:57:37,218 --> 00:57:40,124 - Mi smo sa jezera Lucerne! - Da li će Švajcarska nešto preduzeti? 751 00:57:40,191 --> 00:57:42,675 Nadam se da je tako. će zahtijevati, 752 00:57:42,751 --> 00:57:45,206 hvatanje tih osoba. 753 00:57:45,283 --> 00:57:47,163 Nazvao me debelim! 754 00:57:47,230 --> 00:57:49,570 A ja sam opsjednut mazgama! 755 00:57:49,627 --> 00:57:51,766 Mora da je peder. 756 00:57:51,843 --> 00:57:54,518 svi ti poljupci prošlu noć... 757 00:57:54,595 --> 00:57:57,338 nema normalnog coveka ponašaj se ovako. 758 00:57:57,405 --> 00:57:59,514 Opsjednut mazgom! 759 00:57:59,582 --> 00:58:03,063 Mozda je dobro gradjen, U redu je, ali nisam debela. 760 00:58:03,130 --> 00:58:06,064 Vi ste više nego dobro građeni. 761 00:58:06,141 --> 00:58:08,116 Ali on nije debeo! 762 00:58:08,193 --> 00:58:10,226 Hajde, pišaju li ili ne? 763 00:58:10,303 --> 00:58:12,125 To je to, gotovi smo! 764 00:58:12,192 --> 00:58:13,784 Hajde. 765 00:58:13,851 --> 00:58:18,291 U pravu si Lino, nisi debeo, vitka si 766 00:58:18,368 --> 00:58:22,214 Ako se ponovo sretnemo taj švajcarski, to neće biti sa ruskim ruletom. 767 00:59:03,450 --> 00:59:06,797 Revolucija više nisam ja. To si ti! 768 00:59:06,873 --> 00:59:09,012 Možda, generale, 769 00:59:09,079 --> 00:59:12,215 ali idemo jedna stvar je jasna. 770 00:59:12,282 --> 00:59:16,751 ti si revolucija, ti si ti. 771 00:59:16,828 --> 00:59:20,376 A mi smo mi. To je druga stvar. 772 00:59:20,443 --> 00:59:23,061 Vidimo ljude 773 00:59:23,128 --> 00:59:25,104 kao oslobodioci iz Latinske Amerike. 774 00:59:25,180 --> 00:59:28,441 Ubijte ih u glavu da mi Ne želimo ništa da objavimo. 775 00:59:28,508 --> 00:59:33,658 - A mi nismo u službi naroda! - Imam velike planove za tebe. 776 00:59:33,725 --> 00:59:37,580 Dve diverzije aviona, jedna otmica atašea za kulturu... 777 00:59:37,657 --> 00:59:40,045 Sačekajte trenutak, generale. 778 00:59:41,272 --> 00:59:44,408 Simone, rekao si nam da dođemo ovamo tražiti novac, zar ne? 779 00:59:44,475 --> 00:59:46,451 Istina je! 780 00:59:46,518 --> 00:59:49,721 Dakle, generale? Uradili smo državni udar. 781 00:59:49,788 --> 00:59:53,164 Naknada je 200.000 dolara! 782 00:59:53,240 --> 00:59:56,501 Jacques, mi smo između gospodo. 783 00:59:56,568 --> 00:59:59,349 Gospodin Ernesto je a pošten čovjek 784 00:59:59,416 --> 01:00:04,470 Stoga, malo strpljenja. Sjednite i ostanite mirni. 785 01:00:07,251 --> 01:00:09,648 bili smo angažovani da radim posao. 786 01:00:09,716 --> 01:00:12,142 Posao je obavljen, i to odlično! 787 01:00:12,219 --> 01:00:14,252 Mi ispunjavamo naše deo sporazuma. 788 01:00:14,328 --> 01:00:16,400 Sada je red na ispuni svoje. 789 01:00:16,467 --> 01:00:21,329 To je jednostavno. Vi nam plaćate, Odlazimo i gotovo je. 790 01:00:21,396 --> 01:00:23,851 Ako imaju druge poslove kasnije... 791 01:00:23,928 --> 01:00:26,613 diverzije aviona ili šta god, u redu je. 792 01:00:26,680 --> 01:00:29,998 Ali, kako moj prijatelj kaže, prvo Popravimo ovo...odmah! 793 01:00:30,065 --> 01:00:32,655 Primamo gotovinu. 794 01:00:32,722 --> 01:00:34,736 Sam si u ovome za novac? 795 01:00:37,718 --> 01:00:41,176 - Zakleo sam se da su marksisti. - Da, Groucho-marksisti. 796 01:00:41,209 --> 01:00:44,690 Ako mi plate mogu čak postati marksista-lenjinista. 797 01:00:46,247 --> 01:00:47,247 Ne, hvala. 798 01:00:48,248 --> 01:00:50,760 Ne. Zar nemaju losion za sunčanje? 799 01:00:55,862 --> 01:00:57,962 pa? 800 01:00:58,039 --> 01:00:59,592 Dakle, čekom ili gotovinom? 801 01:00:59,669 --> 01:01:02,349 Istina je da ne Trenutno imam novca. 802 01:01:02,399 --> 01:01:05,150 Žao mi je, generale, ali vidimo se primoran da se naljuti. 803 01:01:05,151 --> 01:01:07,466 - Imam predlog za tebe. - Ne! 804 01:01:07,542 --> 01:01:09,259 Ne znate o čemu se radi. 805 01:01:09,336 --> 01:01:12,807 Predlažem, daju nam 100.000 dolara gotovina sada 806 01:01:12,884 --> 01:01:16,394 ...a ostalo za 15 dana. - Ne, ne... 807 01:01:16,470 --> 01:01:18,772 Tu smo, za sada. 808 01:01:18,773 --> 01:01:21,085 Da li volite da pojednostavite stvari, ali sada nije vrijeme. 809 01:01:21,141 --> 01:01:23,836 Žao mi je, ali Gospod ide da nam odmah plati. 810 01:01:23,837 --> 01:01:25,293 Da, upravo sada. 811 01:01:25,360 --> 01:01:29,292 Gospodo, ovo će me naterati da ih nateram da prestanu. 812 01:01:29,359 --> 01:01:31,853 I da im sudi na sudu revolucionarno. 813 01:01:40,177 --> 01:01:43,274 Imate li losion za sunčanje? 814 01:01:43,341 --> 01:01:45,681 - Kokosovo ulje? - Da. 815 01:02:26,927 --> 01:02:30,370 Nikada ih ne bih zaposlio Kad bih znao šta dolazi. 816 01:02:30,446 --> 01:02:33,295 ne može se vjerovati u novinskim oglasima. 817 01:02:34,762 --> 01:02:37,869 Zašto se nisu posvetili? za šou biznis? 818 01:02:38,866 --> 01:02:41,446 Jer nismo imali sluha za muziku. 819 01:02:42,731 --> 01:02:44,802 Zažalit će. 820 01:02:45,963 --> 01:02:48,351 Istorija je na našoj strani. 821 01:02:49,386 --> 01:02:51,909 Oh da? Istorija će govoriti sama. 822 01:02:52,906 --> 01:02:56,205 ne razumijem, Trebaju mi muškarci poput tebe. 823 01:02:56,272 --> 01:02:59,015 Rad zaslužuje svoju platu. 824 01:02:59,082 --> 01:03:01,575 Zanimljivo je da marksista kao da ti to ne razumeš. 825 01:03:01,642 --> 01:03:04,068 Dajte loš primjer. 826 01:03:04,136 --> 01:03:07,434 Zato se borimo. Jer nemamo ništa. 827 01:03:08,873 --> 01:03:11,558 Pariska komuna nije uspio 1871. 828 01:03:11,625 --> 01:03:14,147 jer nisu znali napali Banku Francuske. 829 01:03:14,224 --> 01:03:17,091 Svi istoričari slažu se. 830 01:03:18,607 --> 01:03:21,982 Radi za mene, Simon, Platiću te dobro. 831 01:03:22,059 --> 01:03:25,837 Kako ste platili od strane ambasadora? 832 01:03:29,453 --> 01:03:31,841 Tebe više nema Kakvi mali banditi. 833 01:03:33,097 --> 01:03:37,355 Moramo ih sve pobiti da napravimo pravu revoluciju. 834 01:03:37,422 --> 01:03:39,522 U pravu si. Zatvorili su opklade. 835 01:03:39,599 --> 01:03:43,205 Danas pobjednik nije snažan i inteligentan čovek. 836 01:03:43,272 --> 01:03:46,369 Ali mala gamad. 837 01:03:46,446 --> 01:03:49,313 Onaj ko zna da koristi ucene kao vinčester 838 01:03:49,390 --> 01:03:52,037 I, iznad svega, konfuzija u jasnoći! 839 01:04:03,730 --> 01:04:07,182 - Da li se dobro ponašao? - Bilo je vreme, pokušao je da me kupi. 840 01:04:07,249 --> 01:04:09,147 Za dobru cijenu, nadam se. 841 01:04:09,148 --> 01:04:11,046 Rekao je da je revolucija Nisam imao novca. 842 01:04:11,122 --> 01:04:14,574 Hajde da vam pokažemo kako da se obogatite sa par telefonskih poziva. 843 01:04:14,641 --> 01:04:18,985 sa interesima, Biće 300.000 dolara. 844 01:04:19,061 --> 01:04:22,983 200.000 za ambasadora i 100.000 za Juereza. 845 01:04:24,402 --> 01:04:27,777 200.000 dolara za ambasadora i 100.000 za Juereza? 846 01:04:27,853 --> 01:04:31,948 Da gospodine. 300.000 dolara po 2 otmice. Prava pogodba. 847 01:04:47,787 --> 01:04:49,676 Gdje se nalazi Ju�rez? 848 01:04:52,811 --> 01:04:54,978 U kabini tamo na vrhu. 849 01:04:59,686 --> 01:05:02,179 - Ne vidim nikoga. - Trenutak. 850 01:05:02,246 --> 01:05:05,151 Charlot, čuješ li me? 851 01:05:05,218 --> 01:05:07,778 Izvedite Ernesta napolje. 852 01:05:09,379 --> 01:05:11,556 Reci mu da se pozdravi. 853 01:05:15,007 --> 01:05:17,692 Dosta. Možeš to uzeti ponovo unutra. 854 01:05:17,759 --> 01:05:20,377 Jeste li vidjeli? Sad mi daj novac. 855 01:05:26,206 --> 01:05:28,594 Šta ako odbijem? 856 01:05:28,670 --> 01:05:33,905 �Dragi moj mladiću, Želiš li Juereza živog? 857 01:05:37,530 --> 01:05:39,955 Samo trenutak, molim. 858 01:05:50,809 --> 01:05:52,784 Hvala vam puno! 859 01:06:04,856 --> 01:06:07,540 Charlotte! Oni su već otišli. 860 01:06:12,541 --> 01:06:14,541 Gdje se nalazi Ju�rez? 861 01:06:15,542 --> 01:06:17,542 U kabini tamo na vrhu. 862 01:06:20,043 --> 01:06:22,543 Ne vidim nikoga. 863 01:06:23,060 --> 01:06:26,060 -Charlot. - Čuo sam. 864 01:06:27,061 --> 01:06:29,295 Izvedite Ernesta napolje. 865 01:06:30,868 --> 01:06:33,035 Reci mu da se pozdravi. 866 01:06:33,036 --> 01:06:34,036 Jednom. 867 01:06:35,758 --> 01:06:38,097 Možeš se vratiti. 868 01:06:46,765 --> 01:06:49,219 Šta ako im ne damo novac? 869 01:06:49,296 --> 01:06:53,150 Žele Jureza živog ili mrtav? pa? 870 01:06:54,828 --> 01:06:56,650 Trenutak. 871 01:07:00,651 --> 01:07:01,651 Da, hvala. 872 01:07:08,357 --> 01:07:10,332 Brzo! 873 01:07:10,409 --> 01:07:14,119 - Sranje! Fotografije za postere! - Lino ih onda vadi. 874 01:07:25,184 --> 01:07:26,939 To je to! 875 01:07:28,962 --> 01:07:30,933 Jebi ga! 876 01:07:30,934 --> 01:07:34,178 - A onda? - Oh, veoma zanimljivo. 877 01:07:36,258 --> 01:07:39,384 Politika i nije tako loša. 878 01:07:39,451 --> 01:07:42,452 Uvijek sam se pitao zašto Bilo je zainteresovanih za nju. 879 01:07:42,529 --> 01:07:45,722 - Sada razumem. - Hej, platili su... platili su. 880 01:07:45,789 --> 01:07:49,020 -A kako ti ovo zoveš? - I ti? 881 01:07:50,784 --> 01:07:52,606 Rulitos je ljutiti se 882 01:07:52,663 --> 01:07:55,453 Ima problema tamo na vrhu. 883 01:07:55,511 --> 01:07:57,400 Hej, pogledaj Amerikance. 884 01:07:57,467 --> 01:08:00,784 1.000 dolara za Amerikanci stižu prvi. 885 01:08:00,861 --> 01:08:03,095 - 2,000 za moje! - 3.000 za Amerikance! 886 01:08:03,162 --> 01:08:06,259 - Ja to pokrivam. - 3.000 za Amerikance. 887 01:08:08,052 --> 01:08:11,734 - Zašto se kladiš na Amerikance? - Zato što moj nije imao stila. 888 01:08:12,789 --> 01:08:15,608 5.000 Amerikancima, kapitalisti. 889 01:08:15,675 --> 01:08:17,937 Moje izgledaju prilično loše u ovom trenutku, 890 01:08:18,005 --> 01:08:20,210 Ali pogledajte Rulitosa! 891 01:08:20,277 --> 01:08:22,607 10.000 marksistima! 892 01:08:22,674 --> 01:08:26,126 - 12 za kapitaliste. - 15 za Amerikance. 893 01:08:26,193 --> 01:08:28,781 Po 15, kapitalistima! 894 01:08:28,849 --> 01:08:32,713 Dajem im šansu. 30 moja protiv tvoja dva. 895 01:08:33,901 --> 01:08:35,878 je li u redu? �Ostajemo ovakvi�! 896 01:08:39,252 --> 01:08:41,802 Ne može biti, kako glupo! Oh ne! 897 01:08:42,799 --> 01:08:45,388 - Jesi li video to? - 30.000! 898 01:08:45,455 --> 01:08:48,360 Sledeći rat Bit će ovako. 899 01:08:48,427 --> 01:08:50,441 Sve će eksplodirati, 900 01:08:50,508 --> 01:08:53,097 i nikada nećemo saznati ko je pobedio 901 01:08:56,721 --> 01:08:59,233 Znaš li nešto? 902 01:09:00,240 --> 01:09:03,912 Svideo mi se Ernesto. Najbolji čovjek kojeg smo ikada upoznali. 903 01:09:03,979 --> 01:09:06,146 Čovek mora da umre da to vrednuju. 904 01:09:06,213 --> 01:09:08,227 Ne, mislim na nešto drugo. 905 01:09:08,294 --> 01:09:10,787 Bio je strejt momak. 906 01:09:12,675 --> 01:09:14,881 Dolaze li ili ne? 907 01:09:14,948 --> 01:09:17,700 Novac, Lino! 908 01:09:20,518 --> 01:09:22,752 Bogati smo! 909 01:09:47,710 --> 01:09:50,395 Charlot, jesi li sigurna u to? govoriš li engleski? 910 01:09:50,462 --> 01:09:52,284 Da, savršeno! 911 01:09:52,351 --> 01:09:54,738 - Gde si naučio? - U školi. 912 01:09:54,815 --> 01:09:58,583 - Jesi li išao u školu? - Do 8. razreda. 913 01:09:58,650 --> 01:10:00,405 Nastavi. 914 01:10:09,561 --> 01:10:11,383 Stani. Stani. 915 01:10:11,450 --> 01:10:13,454 - Je li u redu? - Vrlo dobro. 916 01:10:15,228 --> 01:10:18,449 Bolje uzmi ovo. 917 01:10:20,252 --> 01:10:24,173 Aldo ne zna da govori engleski, ali ima dobar naglasak. 918 01:10:26,772 --> 01:10:32,141 Pričamo o Parizu, ali o saobraćaju U Njujorku nije mnogo bolje. 919 01:10:34,548 --> 01:10:36,782 Tečno govorim engleski. 920 01:10:37,779 --> 01:10:39,533 - Tečno. - Govorim savršeno. 921 01:10:39,601 --> 01:10:42,218 - Možemo li izabrati, gospođice? - Čisto. 922 01:10:42,295 --> 01:10:47,050 On je veoma ljubazan. i tu suknju To mu jako dobro stoji. 923 01:10:49,773 --> 01:10:52,484 - Gospođice, mogu li dobiti časopis? - Odmah, gospodine. 924 01:10:52,485 --> 01:10:53,485 Hvala. 925 01:11:09,992 --> 01:11:13,992 Moj klijent bi voleo upoznaj predsednika... 926 01:11:13,993 --> 01:11:17,128 - Ne preteruj. - ...iz kompanije... 927 01:11:17,129 --> 01:11:18,129 G. John Devis 928 01:11:18,130 --> 01:11:20,130 -Davis. -Davis. 929 01:11:32,531 --> 01:11:34,131 gospođice. 930 01:11:34,132 --> 01:11:35,432 Reci. 931 01:11:37,433 --> 01:11:44,433 Moj klijent želi da zna predsjedniku Kompanije, 932 01:11:44,434 --> 01:11:46,434 G. John Davis. 933 01:11:47,335 --> 01:11:51,435 Idi do sekretarice broj 7 u hodniku 8. 934 01:11:58,436 --> 01:12:02,436 br. 7... hodnik 8. 935 01:12:25,437 --> 01:12:26,437 Uđi. 936 01:12:29,438 --> 01:12:31,438 Dobro jutro, gospodo. Mogu li vam pomoći? 937 01:12:35,439 --> 01:12:37,439 Veliki šef. 938 01:12:37,440 --> 01:12:38,440 Izvinite? 939 01:12:40,441 --> 01:12:44,441 John Davis, želimo razgovarati. 940 01:12:45,442 --> 01:12:48,442 Možete li mi reći svoja imena, molim vas? 941 01:12:49,443 --> 01:12:54,443 imena... Smith i Wesson. 942 01:12:54,444 --> 01:12:56,444 Imate li zakazano? 943 01:13:00,445 --> 01:13:01,445 br. 944 01:13:03,446 --> 01:13:05,446 Dakle, žao mi je, ali Oni to ne vide. 945 01:13:12,012 --> 01:13:14,764 Moje naočare. Trenutak. 946 01:13:16,077 --> 01:13:17,966 tečnost... 947 01:13:19,212 --> 01:13:23,949 - Gde smo bili? - Ostajemo ovde. 948 01:13:34,950 --> 01:13:36,950 sačekajte trenutak, gospodo. 949 01:13:37,951 --> 01:13:40,951 Molim vas, sedite. sjedni... 950 01:13:50,402 --> 01:13:53,307 Smiri se, Charlotte. 951 01:13:55,647 --> 01:13:58,264 Sledeći posao na engleskom, 952 01:13:58,341 --> 01:14:01,179 Šaljemo Jacquesa i Alda. 953 01:14:01,246 --> 01:14:05,820 - Ali dobro nam ide, zar ne? - Videćemo. 954 01:14:07,459 --> 01:14:10,039 Ima nekoliko veoma lepih zena, Jeste li primijetili? 955 01:14:15,040 --> 01:14:18,373 Bojim se da će to biti nemoguće, Oni to neće moći da vide, 956 01:14:18,374 --> 01:14:20,040 ne 8 dana. 957 01:14:20,041 --> 01:14:21,041 Da li razumete? 958 01:14:22,313 --> 01:14:25,140 - "Eit Deis"? - Jednu sedmicu. Zar to ne možemo vidjeti prije? 959 01:14:25,164 --> 01:14:26,208 Žao mi je. 960 01:14:27,834 --> 01:14:30,423 "Eit deis" sedmično. 961 01:14:30,490 --> 01:14:31,736 - Da li razumete? - Da, da. 962 01:14:31,803 --> 01:14:34,670 Jacques je rekao da jeste sve ovde. 963 01:14:34,747 --> 01:14:37,844 Ne "eit deis", niti "fitilj". 964 01:14:37,911 --> 01:14:39,915 Pusti mene da se pobrinem za ovo. 965 01:14:40,916 --> 01:14:43,916 - Možda sačekaj. - Ne možemo to da vidimo. 966 01:14:44,917 --> 01:14:45,917 Već sam ti rekao. 967 01:14:47,918 --> 01:14:49,918 Da, možda sačekajte. 968 01:14:50,919 --> 01:14:51,919 Ako žele. 969 01:14:51,920 --> 01:14:52,920 Hvala. 970 01:14:53,904 --> 01:14:55,917 Hajde da sednemo. 971 01:15:02,734 --> 01:15:07,078 - Šta si mu rekao? - Pitao je da li možemo da ga sačekamo. 972 01:15:07,154 --> 01:15:09,523 Jeste li sigurni da jeste Jesi li mu to rekao? 973 01:15:09,580 --> 01:15:13,358 siguran sam. Čekamo, zar ne? 974 01:15:13,425 --> 01:15:15,247 Vrlo dobro. 975 01:15:23,981 --> 01:15:25,573 Kako je moj šešir? 976 01:15:25,640 --> 01:15:27,462 Moj šešir. 977 01:15:27,529 --> 01:15:29,418 u redu je, ali ostalo... 978 01:15:48,162 --> 01:15:50,780 Znaš, jako si fin. 979 01:15:50,857 --> 01:15:54,078 - Oh, zdravo. - Ovde je veoma tužno. 980 01:15:54,145 --> 01:15:57,981 Dole je veselo i zabavno, ali ovdje je tužno. 981 01:15:58,048 --> 01:16:00,157 U pravu si. Hoćeš nešto da popiješ? 982 01:16:00,224 --> 01:16:03,196 -Šampanjac! - Idem da tražim. 983 01:16:05,220 --> 01:16:08,000 Ja zarađujem 71.000 franaka mjesečno. 984 01:16:08,067 --> 01:16:10,483 - Kako zanimljivo! - Belgijski franak. 985 01:16:10,560 --> 01:16:12,765 Jesi li Belgijanac? 986 01:16:12,832 --> 01:16:15,201 Radim sa zemljom i životinjama. 987 01:16:15,268 --> 01:16:19,036 - Šta on radi? - Zemlja i životinje. 988 01:16:19,103 --> 01:16:22,651 - Ja sam farmer. - Farmer. 989 01:16:22,718 --> 01:16:25,565 Želim 5 čaša šampanjca. 990 01:16:25,632 --> 01:16:29,170 - Hoćeš li sam popiti 5 pića? - Oni su za malu zabavu. 991 01:16:30,331 --> 01:16:33,495 Gdje su ljudi ko upravlja avionom? 992 01:16:33,562 --> 01:16:35,355 Piloti? Evo. 993 01:16:35,422 --> 01:16:36,908 "Tamo"? 994 01:16:38,107 --> 01:16:40,178 Zar ih ne vidiš? 995 01:16:40,245 --> 01:16:43,696 Posjetitelji nisu dozvoljeni zbog otmice aviona. 996 01:16:43,763 --> 01:16:47,407 Peta šolja. Bolje je spriječiti nego liječiti. 997 01:16:47,484 --> 01:16:49,449 Sa svim ovim idiotima... 998 01:16:49,526 --> 01:16:51,894 - Svašta se može dogoditi. - Pa da. 999 01:16:54,099 --> 01:16:56,046 Dakle, kažete da su tamo? 1000 01:16:56,113 --> 01:16:58,510 - Zar ti nije dosadno? - Kome da donesem šampanjac? 1001 01:16:58,577 --> 01:17:01,137 pokazaću ti. 1002 01:17:01,204 --> 01:17:05,001 Budite oprezni, ne pustite nikoga da preusmeri šampanjac. 1003 01:17:06,228 --> 01:17:08,807 - Šta je ovo? - Putnik im nudi šampanjac. 1004 01:17:08,884 --> 01:17:10,456 Dobro veče, komandante. 1005 01:17:10,457 --> 01:17:12,997 da vidimo... To je kidnapovanje! 1006 01:17:13,486 --> 01:17:14,953 Hvala vam puno, bilo je veoma ljubazno. 1007 01:17:15,020 --> 01:17:17,197 Šta god da se desi, ne ulazi u panici. 1008 01:17:17,264 --> 01:17:18,952 Navikli smo na ovo. 1009 01:17:19,028 --> 01:17:21,991 - I nama. Visina? - 8.000 stopa. 1010 01:17:22,058 --> 01:17:25,769 U redu, idi do 12.000 i leti u krug ulijevo. 1011 01:17:25,836 --> 01:17:29,700 Kontaktirajte predsjednika osiguravajuća kompanija Boeing. 1012 01:17:29,776 --> 01:17:32,423 Reci mu da imaš hitan termin. 1013 01:17:32,490 --> 01:17:35,040 sa gospodom Smithom i Wessonom. 1014 01:17:36,041 --> 01:17:37,041 Smith i Wesson? 1015 01:17:37,042 --> 01:17:39,042 Ne, Wesson i Smith! 1016 01:17:39,043 --> 01:17:40,584 Pratite me, molim vas. 1017 01:17:43,044 --> 01:17:46,044 A sada, ne brini. 1018 01:17:46,045 --> 01:17:47,045 Charlotte! 1019 01:17:56,968 --> 01:18:00,161 Da li gospodin govori francuski? Odlično! 1020 01:18:00,228 --> 01:18:02,203 Sačuvaj to. 1021 01:18:02,280 --> 01:18:04,514 pa onda... 1022 01:18:05,732 --> 01:18:07,860 Upravo smo saznali, od strane naših doušnika, 1023 01:18:07,861 --> 01:18:09,989 taj jedan od brodova da uvjeravas, 1024 01:18:10,046 --> 01:18:14,361 tačnije, 747, samo od preusmjeravanja od strane zračnih gusara. 1025 01:18:14,437 --> 01:18:17,563 Dešava se da, čistom slučajnošću, 1026 01:18:17,630 --> 01:18:21,245 mi smo specijalisti u spašavanju aviona. 1027 01:18:21,246 --> 01:18:22,246 Koliko žele? 1028 01:18:26,307 --> 01:18:27,640 Dva sta? 1029 01:18:27,707 --> 01:18:30,076 - Dva miliona. - Od čega? 1030 01:18:30,143 --> 01:18:31,600 U dolarima, naravno. 1031 01:18:33,441 --> 01:18:35,474 10%, draga moja. 1032 01:18:35,550 --> 01:18:39,376 - 10% čega? - Od vrednosti aviona. 1033 01:18:39,453 --> 01:18:43,125 Zamislite da vazdušni pirati imaju nesrećna ideja o eksploziji aviona. 1034 01:18:43,192 --> 01:18:47,219 Biće 20 miliona koje će imati nadoknaditi. 1035 01:18:47,286 --> 01:18:51,083 I ta dva miliona dolara, Želite li ih u gotovini? 1036 01:18:51,160 --> 01:18:53,068 Očigledno, moj dragi gospodine. 1037 01:18:53,144 --> 01:18:55,791 - I to odmah. - Da, i to. 1038 01:18:56,788 --> 01:18:59,990 A gdje ću to nabaviti? količina u ovom trenutku? 1039 01:19:00,057 --> 01:19:03,087 to je tvoj problem, Vi ste osiguravač. 1040 01:19:03,154 --> 01:19:07,047 Bila je jedna dama pored mene koji nije prestajao da mi postavlja pitanja: 1041 01:19:07,124 --> 01:19:09,808 "Kako lete?" noću a da se ne izgubiš?" 1042 01:19:09,875 --> 01:19:13,356 Hajde da pitamo komandant. 1043 01:19:13,423 --> 01:19:16,846 Pa, rekao sam dami, jer Već sam znao 1044 01:19:16,913 --> 01:19:19,569 Rekao sam mu: "vidi ono malo zeleno svjetlo... 1045 01:19:19,636 --> 01:19:22,349 na vrhu lijevog krila?" Rekla je da. 1046 01:19:22,417 --> 01:19:25,485 „I vidi to malo crveno svjetlo na vrhu desnog krila? 1047 01:19:25,552 --> 01:19:30,192 Pa, letimo, odmah sredina njih. "Ovako se nećemo izgubiti." 1048 01:19:30,260 --> 01:19:32,810 Pretpostavimo da prihvatam. 1049 01:19:32,877 --> 01:19:36,223 sve imam isplanirano, Zar nije istina? 1050 01:19:36,300 --> 01:19:39,780 u roku od sat vremena, Da nas ne prate, naravno, 1051 01:19:39,857 --> 01:19:43,245 Hajde da to kažemo lozinka putem telefona, 1052 01:19:43,246 --> 01:19:44,939 koje ćete prenijeti pilotu. 1053 01:19:45,006 --> 01:19:49,090 I avion će sleteti večeras u Njujorku. 1054 01:19:49,158 --> 01:19:53,348 „Ginettein striptiz "Nije tako dobro kao Julie." 1055 01:19:53,415 --> 01:19:54,882 Savršeno! 1056 01:19:54,949 --> 01:19:57,288 A sada, komandante, molim vas, podigni radio. 1057 01:19:57,355 --> 01:20:00,069 Bez da nikome ništa kažem Ostaviće me u Montrealu. 1058 01:20:00,136 --> 01:20:03,300 I kasnije, ako ti se prohte, Možeš otići u New York. 1059 01:20:07,749 --> 01:20:10,683 - Kakav bogat život. - Da, da. 1060 01:20:11,680 --> 01:20:13,502 - Mi smo bogati, znaš? - Da. 1061 01:20:13,895 --> 01:20:16,062 Na šta ćeš ga potrošiti? 1062 01:20:16,129 --> 01:20:18,334 I razmisli... 1063 01:20:18,401 --> 01:20:23,387 da je bio kradljivac automobila i da sada imam milijarde. Ne znam ni koliko. 1064 01:20:23,454 --> 01:20:25,592 Milioni! 1065 01:20:25,669 --> 01:20:28,411 Mozda nemam stas za to, 1066 01:20:28,478 --> 01:20:30,587 ali imam pravo da sanjam, 1067 01:20:30,655 --> 01:20:32,476 imati misli o veličini ponekad. 1068 01:20:32,543 --> 01:20:36,283 Uvek mi se dopadalo žene drugih. 1069 01:20:36,350 --> 01:20:39,284 -A kako ih se otarasiti? - Da me oslobodiš? 1070 01:20:41,537 --> 01:20:43,512 Tako lako. 1071 01:20:43,579 --> 01:20:46,130 Kažeš im da odu i oni odu? 1072 01:20:46,206 --> 01:20:48,095 Za mene je jednom dovoljno. 1073 01:20:48,153 --> 01:20:50,099 - Ne želim da se zaljubim. - Šta? 1074 01:20:50,176 --> 01:20:51,863 Ne želim da se zaljubim. 1075 01:20:51,930 --> 01:20:54,864 Znate li koliko košta žena? da li znate 1076 01:20:54,941 --> 01:20:57,789 Ali sada imamo novac. 1077 01:20:57,846 --> 01:21:00,723 nikad se ne zna... nikad se ne zna. 1078 01:21:00,790 --> 01:21:03,954 Morate biti na oprezu! 1079 01:21:05,785 --> 01:21:08,978 Povrediće nekoga! 1080 01:21:28,528 --> 01:21:31,596 Udari, Lino! 1081 01:21:31,663 --> 01:21:32,593 Vrlo dobro. 1082 01:21:33,523 --> 01:21:35,345 Prednost, prednost, jednaki. 1083 01:21:38,058 --> 01:21:39,305 117 na nulu. 1084 01:21:44,588 --> 01:21:46,151 Gospodo, budite dobri sportisti, 1085 01:21:46,201 --> 01:21:48,705 inače sam primoran da prekine igru. 1086 01:21:48,729 --> 01:21:49,759 �11! 1087 01:22:06,727 --> 01:22:09,028 Da li nosite alat? 1088 01:22:09,095 --> 01:22:12,326 Mala 38, zašto? 1089 01:22:12,393 --> 01:22:14,531 Imam mali posao zabavno. 1090 01:22:16,132 --> 01:22:17,365 Ovdje? 1091 01:22:19,786 --> 01:22:23,803 Casino keš izlazi odavde za 10 minuta. 1092 01:22:23,880 --> 01:22:28,031 Tu su vozač i čuvar. Hajde da se zabavimo? 1093 01:22:30,054 --> 01:22:31,771 Samo nas dvoje? 1094 01:22:31,838 --> 01:22:34,772 Možda i naši prijatelji žele da se zabave. 1095 01:22:38,204 --> 01:22:40,179 Je li sve u redu, Simon? 1096 01:22:40,256 --> 01:22:43,257 Vaša priroda je uvijek bila izaći 13. je vruće. 1097 01:22:44,762 --> 01:22:46,392 o cemu pricas? 1098 01:22:46,459 --> 01:22:50,419 Naš kurs rekonverzije Uopste nije pomoglo. 1099 01:22:50,496 --> 01:22:52,634 Upropastit ćeš nam odmor. 1100 01:22:52,701 --> 01:22:56,278 Za 20.000 mršavih računa. 1101 01:22:56,345 --> 01:23:01,139 nije za novac, To je za zabavu! 1102 01:23:01,206 --> 01:23:03,449 Da ubijem vreme, Simone! 1103 01:23:03,517 --> 01:23:06,450 Zar oni jednostavno ne rade ništa? 1104 01:23:06,518 --> 01:23:08,819 Stavio si u ček društvo za slobodno vreme! 1105 01:23:08,886 --> 01:23:10,693 Da li se zabavljaš? 1106 01:23:10,694 --> 01:23:12,500 Bacaju sve naša teorija u nastavku. 1107 01:23:12,568 --> 01:23:15,473 Pogledaj Alda i Šarlota. Oni se zabavljaju. 1108 01:23:15,540 --> 01:23:18,062 Je li vaše, gospođice? 1109 01:23:22,136 --> 01:23:25,444 Novac iz kazina izlazi unutra 10 minuta. Hoćemo li se prijaviti? 1110 01:23:26,902 --> 01:23:30,574 Idi seri. Na odmoru smo! Osvajam devojku. 1111 01:23:30,641 --> 01:23:33,575 Naravno, eto kako Sve ćemo ih osvojiti. 1112 01:23:33,652 --> 01:23:35,819 Dođi ovamo. Pogledaj noge. 1113 01:23:35,820 --> 01:23:36,820 Pogledaj ih. 1114 01:23:39,309 --> 01:23:41,226 Izgleda kao probna šetnja. 1115 01:23:41,293 --> 01:23:43,268 Ovako hodaš. 1116 01:23:43,345 --> 01:23:46,634 - Dođi i ti! -Ko tako hoda? 1117 01:23:46,701 --> 01:23:49,357 Da, uvek sam hodao tako i za žene 1118 01:23:49,424 --> 01:23:51,466 pogledajte pokrete sta da radim? 1119 01:23:51,533 --> 01:23:53,921 Nije tako, Simone! 1120 01:23:54,956 --> 01:23:57,382 - Stavi nogu ovako. - Sa suptilnošću! 1121 01:23:57,449 --> 01:24:00,038 Moraš ih vidjeti, ako ti kažem, ne vjeruj mi! 1122 01:24:01,610 --> 01:24:03,787 Podigni ih ovako! 1123 01:24:03,854 --> 01:24:07,200 To je fantastično! i tako dobijaš žene. 1124 01:24:07,201 --> 01:24:08,201 Hajde, Charlotte! 1125 01:24:09,319 --> 01:24:12,167 - Izgleda kao da vrti pedale! - To je klasa i stil. 1126 01:24:12,234 --> 01:24:14,142 - Ne, nije tako! - Da! 1127 01:24:14,219 --> 01:24:16,999 Ja sam ga naučio, pokazaću ti. 1128 01:24:18,504 --> 01:24:22,052 - Italijanski stil! - Nije tako! 1129 01:24:22,119 --> 01:24:23,344 Ovako. 1130 01:24:25,350 --> 01:24:27,239 Suptilnost. 1131 01:24:28,227 --> 01:24:30,777 Vidi, Simon! 1132 01:24:33,059 --> 01:24:35,293 Pusti se. 1133 01:25:55,794 --> 01:25:58,728 Lino, kako hoćeš pastu? 1134 01:26:00,464 --> 01:26:03,081 - Šta je rekao? - Sa paradajz sosom. 1135 01:26:16,102 --> 01:26:18,786 Pokaži mi gde smo. 1136 01:26:19,851 --> 01:26:22,267 Mi smo ovdje. 1137 01:26:22,343 --> 01:26:26,533 -A gde idemo? - Evo. Haknan-Hwahwa. 1138 01:26:26,601 --> 01:26:28,643 Ima li aerodrom? 1139 01:26:28,710 --> 01:26:31,203 U Haknan-Hwahwa? Postoji jedan mali. 1140 01:26:31,270 --> 01:26:33,955 Dakle, idemo na Haknan-Hwahwa. 1141 01:26:34,022 --> 01:26:37,339 Aldo, pas i ja mi ćemo uzeti avion. 1142 01:26:37,416 --> 01:26:40,858 Jer ne mogu više da izdržim plus praznici! 1143 01:26:40,935 --> 01:26:44,195 Ali to nije razlog idite u Haknan-Hwahwa. 1144 01:26:44,262 --> 01:26:46,783 Pogledajte šta smo postali! 1145 01:26:46,850 --> 01:26:49,017 Pogledaj ga. 1146 01:26:49,094 --> 01:26:51,031 On je kao bolestan. 1147 01:26:51,108 --> 01:26:54,272 Ne, ne! Pariz, Pariz, Pariz! 1148 01:27:01,664 --> 01:27:04,895 Lan, bronzer! 1149 01:27:11,962 --> 01:27:15,001 Charlot, pomozi mi. 1150 01:27:18,270 --> 01:27:21,434 sta ste uhvatili? kit? 1151 01:27:29,882 --> 01:27:31,818 Polako. 1152 01:27:31,895 --> 01:27:34,647 glupo, Bio sam sunčan! 1153 01:27:34,714 --> 01:27:37,878 Michelin 42/12. 1154 01:27:37,945 --> 01:27:41,521 Michelin 42/12, Odlična guma za sneg. 1155 01:27:41,589 --> 01:27:45,040 - Previše si se sunčao. - Nije sunce. Znam za gume. 1156 01:28:46,279 --> 01:28:49,472 Zašto iznajmljujemo a jedrilica? 1157 01:28:49,539 --> 01:28:52,061 Da imamo motorni čamac... 1158 01:28:52,128 --> 01:28:55,129 imali bismo u 5 devojaka sa nama. 1159 01:28:55,205 --> 01:28:57,823 Linen! zašto jedrilica? 1160 01:29:04,515 --> 01:29:06,711 - Šta je to? - Huh? 1161 01:29:06,788 --> 01:29:08,792 sta radis 1162 01:29:08,859 --> 01:29:11,160 moj prijatelj, levičar. 1163 01:29:11,227 --> 01:29:13,845 On je animator Club M�diterran�e. 1164 01:29:13,921 --> 01:29:15,925 Dajem kurseve sunčanja. 1165 01:29:16,002 --> 01:29:19,741 Rekao mi je da je tu trougao, 1166 01:29:19,808 --> 01:29:22,196 koje niko ne uzima u obzir. 1167 01:29:22,272 --> 01:29:25,235 Jacques, jesi li već popio kurs sunčanja? 1168 01:29:25,312 --> 01:29:28,370 - Kada moramo isporučiti brod? - Šta? 1169 01:29:28,447 --> 01:29:30,998 Kada moramo isporučiti brod? 1170 01:29:31,065 --> 01:29:33,433 Šališ se ili šta? 1171 01:29:33,500 --> 01:29:37,172 Rekao sam ti, Paris! Pariz, Pariz, Pariz! 1172 01:29:37,239 --> 01:29:40,058 Aldo, žene! 1173 01:31:15,488 --> 01:31:19,285 Šta sam ti rekao o tim devojkama? 1174 01:31:19,361 --> 01:31:22,842 - Šta sam ti rekao? - "Ne zatvara se dobro." 1175 01:31:22,909 --> 01:31:26,255 I evo nas... ne znajući gde. 1176 01:31:26,332 --> 01:31:30,838 U jedno sam siguran: Oni nisu policija. 1177 01:31:30,905 --> 01:31:34,137 Oni nisu tako oni rade stvari. 1178 01:31:36,093 --> 01:31:37,981 "Yiu-hu" 1179 01:31:41,404 --> 01:31:46,706 "Dođi jesti tjesteninu," "Dođi jesti špagete!" 1180 01:31:46,774 --> 01:31:51,251 On je u pravu, vas dvoje Oni su isti idioti, životinje! 1181 01:31:51,318 --> 01:31:54,828 koliko puta... 1182 01:31:54,904 --> 01:31:59,574 Koliko sam ti puta rekao da žene znače probleme? 1183 01:31:59,641 --> 01:32:02,738 - Koliko puta? - Nikad! 1184 01:32:03,764 --> 01:32:07,148 Ako ne dobijemo žene sa svim ovim novcem, 1185 01:32:07,215 --> 01:32:09,123 za šta je novac? 1186 01:32:09,200 --> 01:32:13,093 Volim muškarce, ne upravo zato što su muškarci, 1187 01:32:13,169 --> 01:32:15,883 ali uglavnom za ne biti žene. 1188 01:32:15,950 --> 01:32:19,593 Nisam video da vas dvoje opirali su im se. 1189 01:32:50,093 --> 01:32:52,873 Ko je zadnji zatvorio vrata kolibe Juárez? 1190 01:32:52,931 --> 01:32:55,069 - To je bio Aldo - Jesi li siguran da ga je zatvorio? 1191 01:32:55,146 --> 01:32:57,313 Da, bio sam tamo. 1192 01:33:48,446 --> 01:33:52,089 Gospodine Ernesto, znate da... 1193 01:33:52,156 --> 01:33:55,694 Jacques, reci mu. Reci mu šta sam rekao o njemu. 1194 01:33:55,771 --> 01:33:57,363 rekao je... 1195 01:33:57,430 --> 01:34:00,498 svih muškaraca da smo se upoznali... 1196 01:34:00,565 --> 01:34:05,455 ...generale, bio si najbolji, Rekao je da si u pravu. 1197 01:34:05,522 --> 01:34:08,044 I čak sam dodao: najpošteniji! 1198 01:34:08,120 --> 01:34:09,971 Da, da, rekao je to. 1199 01:34:10,038 --> 01:34:12,723 Hvala vam puno, gospodo. 1200 01:34:13,748 --> 01:34:15,724 Pa, znate proceduru: 1201 01:34:15,791 --> 01:34:17,517 Jedan, kidnapovanje; 1202 01:34:17,584 --> 01:34:19,885 dva, spas. 1203 01:34:19,952 --> 01:34:24,142 Ne tražim više od dva miliona. One Boeing. 1204 01:34:32,301 --> 01:34:36,079 Daj mi broj njihov račun u Švicarskoj i besplatni su. 1205 01:34:46,511 --> 01:34:48,649 Pa koji je broj? 1206 01:34:48,716 --> 01:34:51,880 Gospodine Ernesto, kako ste prošli? da nas pronadjes? 1207 01:34:51,947 --> 01:34:54,430 Ti si na odmoru Nisu baš diskretni. 1208 01:34:54,507 --> 01:34:58,630 To nije procedura veoma marksistički. 1209 01:34:58,697 --> 01:35:00,548 Ali nisi marksisti. 1210 01:35:00,615 --> 01:35:02,849 Oni su mali banditi! 1211 01:35:05,610 --> 01:35:06,684 Polako. 1212 01:35:18,755 --> 01:35:21,440 Kladim se u hiljadu dolara da on govori. 1213 01:35:21,507 --> 01:35:23,166 2.000 jer nije. 1214 01:35:23,233 --> 01:35:25,237 S tobom sam, Jacques. 1215 01:35:28,094 --> 01:35:29,887 pa? 1216 01:35:43,550 --> 01:35:46,359 2000 jer ne govori. 1217 01:35:46,426 --> 01:35:48,660 3.000 sa kojima se obraća. 1218 01:35:49,916 --> 01:35:51,337 5,000. 1219 01:35:59,485 --> 01:36:03,340 10.000 kojima on govori i 20.000 jer nije. 1220 01:36:03,416 --> 01:36:05,075 Ja dupliram. 1221 01:36:05,142 --> 01:36:08,402 Dakle, gospodine Simon, broj švajcarskog računa. 1222 01:36:08,469 --> 01:36:10,329 Odjebi. 1223 01:36:11,346 --> 01:36:13,234 Jebi se! 1224 01:36:13,302 --> 01:36:15,027 Ne pucam tako dobro kao ti. 1225 01:36:15,095 --> 01:36:16,552 Jebi se! 1226 01:36:19,285 --> 01:36:20,780 Tigar od papira! 1227 01:36:20,911 --> 01:36:23,311 - Ti si tigar od papira. - Šta? 1228 01:36:23,312 --> 01:36:25,766 Tigar od papira. 1229 01:36:35,661 --> 01:36:37,128 Smiri se, lažno je. 1230 01:36:37,205 --> 01:36:39,170 - Šta kaže? - 10.000 jer ne govori. 1231 01:36:39,247 --> 01:36:40,810 - Prijavljujem se. - Sa koliko? 1232 01:36:40,877 --> 01:36:42,373 - 15.000. - Prodato. 1233 01:36:43,983 --> 01:36:44,913 �Pobjedi�! 1234 01:36:44,971 --> 01:36:48,327 - 15.000 na koje on govori. - 15.000 na koje on govori. 1235 01:36:48,394 --> 01:36:51,366 Pokrivam vas sve troje. 50.000, u redu? 1236 01:36:51,433 --> 01:36:53,734 Dakle, g. Bandit? 1237 01:36:53,801 --> 01:36:56,352 Broj računa u Švicarskoj. 1238 01:37:01,453 --> 01:37:03,658 Ne sjećam se. 1239 01:37:04,645 --> 01:37:06,659 da vidimo. 1240 01:37:06,726 --> 01:37:08,740 - Spusti pantalone. - Huh? 1241 01:37:09,737 --> 01:37:11,645 Spusti pantalone. 1242 01:37:13,160 --> 01:37:15,432 Zašto spustiti pantalone? 1243 01:37:15,499 --> 01:37:17,321 Vidjet ćeš. Spusti ih. 1244 01:37:43,678 --> 01:37:45,912 Zabavno je. 1245 01:37:45,979 --> 01:37:48,405 Lino, dođi ovamo morate probati! 1246 01:37:50,265 --> 01:37:52,921 Zabavno je! 1247 01:37:52,988 --> 01:37:55,836 �Zabavno je, Ernesto! 1248 01:38:02,327 --> 01:38:06,105 Evo Poupounea. Poznajete li Švicarsku? 1249 01:38:06,172 --> 01:38:09,365 - Ernesto, imam predlog... - Ne! 1250 01:38:13,430 --> 01:38:16,949 UBS Cirih, 9461. 1251 01:38:17,016 --> 01:38:22,318 Pitajte za g. Frichthafena, On će se pobrinuti za sve. 1252 01:38:22,385 --> 01:38:24,782 Ti si humanista! 1253 01:38:24,849 --> 01:38:27,601 To će biti iznenađenje za gospodina Fritchthafena. 1254 01:38:27,668 --> 01:38:29,672 - Ali... - Ali šta? 1255 01:38:29,749 --> 01:38:31,638 - Ernesto, mogu li nešto da kažem? - Umukni! 1256 01:38:33,527 --> 01:38:35,435 Da, reci mu na italijanskom. 1257 01:38:35,511 --> 01:38:37,812 - Dajte sebi... - U redu je, Lino. 1258 01:38:37,870 --> 01:38:39,288 Ju�rez! 1259 01:38:40,526 --> 01:38:44,620 Taj tip koji je razmatrao pošteno i ispravno. 1260 01:38:44,687 --> 01:38:46,921 Najveći gad! 1261 01:38:46,988 --> 01:38:48,781 Objasniću ti zašto. 1262 01:38:48,848 --> 01:38:50,670 Kada sam mu dao broj, 1263 01:38:50,737 --> 01:38:53,450 Uzeo je 2 miliona, 1264 01:38:53,518 --> 01:38:56,365 Ali to nije bilo samo 2 miliona. Uzeo nam je sve! 1265 01:38:56,432 --> 01:38:58,570 Jer i mi smo imali naše ušteđevine. 1266 01:38:59,568 --> 01:39:02,828 I to nije bilo sve. Prijavio nas je policiji. 1267 01:39:02,895 --> 01:39:05,512 A znate li koji? Za francusku policiju! 1268 01:39:05,579 --> 01:39:10,182 Ovi ljudi nisu Nevin, znam. 1269 01:39:10,249 --> 01:39:12,483 Ali oni su proroci! 1270 01:39:13,863 --> 01:39:17,545 Nevini imaju pune ruke posla i laganog srca. 1271 01:39:17,612 --> 01:39:19,750 Optuženi imaju svoje ruke prazan, 1272 01:39:19,818 --> 01:39:24,640 I njihova srca su teška od prijetnje smrti koju nose sa sobom. 1273 01:39:24,707 --> 01:39:28,418 Gdje su milioni onih koji govori li optužba? 1274 01:39:28,485 --> 01:39:33,308 “Da li je moguće da optuženi jeste raskošne kuće uz more? 1275 01:39:33,385 --> 01:39:35,839 �Imaju vile u bogata naselja? 1276 01:39:35,906 --> 01:39:38,044 Ne! Nemaju ništa! 1277 01:39:38,111 --> 01:39:40,863 Nemaju ništa jer se bore 1278 01:39:40,930 --> 01:39:44,823 �protiv političkog sistema na osnovu imovine! 1279 01:39:49,886 --> 01:39:53,270 Uz svo dužno poštovanje od strane mog kolege iz tužilaštva, 1280 01:39:53,347 --> 01:39:57,172 rastuća agitacija čemu svjedočimo u današnjem svijetu, 1281 01:39:57,249 --> 01:40:00,241 štrajkovi solidarnosti, 1282 01:40:00,317 --> 01:40:02,005 nemiri, 1283 01:40:02,082 --> 01:40:04,862 probaj, ako je potrebno, 1284 01:40:04,920 --> 01:40:07,317 o čemu se radi političkog suđenja. 1285 01:40:07,384 --> 01:40:10,998 išao bih dalje: Politika je ovdje na suđenju! 1286 01:40:11,066 --> 01:40:17,422 Da, moji gospodari, pravi optuženi On ne sjedi ovdje na klupi! 1287 01:40:17,499 --> 01:40:19,829 Pravi optuženi 1288 01:40:19,896 --> 01:40:23,031 To je savremeni svijet izgubljenog morala, 1289 01:40:23,099 --> 01:40:25,102 Njegove izborne šikane, 1290 01:40:25,179 --> 01:40:27,988 Njihovi taktički savezi I njihova, ništa manje taktika, ratovi. 1291 01:40:29,781 --> 01:40:33,080 Ovi ljudi koji Oni su predstavljeni kao optuženi, 1292 01:40:33,137 --> 01:40:36,493 pokušali su samo da eksplodiraju nezdravi atol 1293 01:40:36,560 --> 01:40:40,041 zove politika. 1294 01:40:40,117 --> 01:40:41,939 On sve pojednostavljuje. 1295 01:40:42,006 --> 01:40:46,254 Tišina! Tišina! Gospodar nije ovde da procenim sistem. 1296 01:40:46,321 --> 01:40:49,638 Istina je, vaš sudijo, ali optuženi Oni su to već doveli u pitanje. 1297 01:40:53,330 --> 01:40:55,055 Ne da pojednostavim, ali... 1298 01:40:55,123 --> 01:40:58,018 Na ovaj način je to ispitivanje sistema, 1299 01:40:58,095 --> 01:41:02,026 I vaša odluka će imati veliku težinu u opstanku ovog sistema. 1300 01:41:03,311 --> 01:41:08,325 Mi znamo mišljenja politike optuženog. 1301 01:41:08,392 --> 01:41:12,074 ako postoji bilo kakva sumnja, 1302 01:41:12,141 --> 01:41:15,555 Ovo otkriće će je razjasniti. 1303 01:41:15,631 --> 01:41:17,798 Sav novac dolazi od skretanja aviona. 1304 01:41:17,865 --> 01:41:22,170 Bilo je integralno i spontano 1305 01:41:22,247 --> 01:41:27,520 isporučeno Ernestu Ju�rezu, 1306 01:41:27,588 --> 01:41:32,094 tako da revolucija trijumf u Južnoj Americi. 1307 01:41:37,281 --> 01:41:41,241 Pretpostavljam da odbrana Imat ćete dokaz za predočenje. 1308 01:41:41,318 --> 01:41:45,115 Očigledno, gospodine advokate Generale. 1309 01:41:46,946 --> 01:41:50,014 2 miliona... prebačen iz Švajcarske 1310 01:41:50,081 --> 01:41:54,424 sa anonimnog naloga UBS, Cirih, 9461 1311 01:41:54,501 --> 01:42:00,925 za jednako anonimni nalog br. 26578 ZK. 1312 01:42:11,194 --> 01:42:13,811 Pretpostavimo da oni oni pobjegnu 1313 01:42:13,888 --> 01:42:16,084 šta on govori? 1314 01:42:16,151 --> 01:42:20,111 Ako pobjegnu, spaseni ste suočiti sa pritiscima opozicije. 1315 01:42:20,188 --> 01:42:24,464 Nema više razloga za to neka agitatori... agitiraju. 1316 01:42:24,540 --> 01:42:27,887 I on će se riješiti ovih karaktera. 1317 01:42:27,963 --> 01:42:31,156 izbjegavanje... Čini mi se dobro, ali... 1318 01:42:31,223 --> 01:42:34,071 potrebno je preduzeti akciju protiv odgovornih. 1319 01:42:34,138 --> 01:42:37,484 Pretpostaviću sve odgovornosti. 1320 01:42:37,561 --> 01:42:39,086 Optuženi, ustani. 1321 01:42:39,162 --> 01:42:41,578 Bez panike. 1322 01:42:42,585 --> 01:42:45,366 Nema opasnosti osim za ona 3 klovna u crvenom. 1323 01:42:45,433 --> 01:42:47,571 Hajde lutko! 1324 01:42:47,638 --> 01:42:51,406 Ovo je curenje i mi Ne želimo probleme. 1325 01:42:51,473 --> 01:42:55,050 Pa idemo svi da pevam Marseljezu. 1326 01:42:55,126 --> 01:42:57,264 sve zajedno: jedan, dva, tri! 1327 01:42:57,332 --> 01:42:58,923 Pevaj, pevaj! 1328 01:42:58,990 --> 01:43:00,812 Pevaj! 1329 01:43:00,879 --> 01:43:02,883 Više. 1330 01:43:31,436 --> 01:43:33,515 Aldo, zaštićeni smo od strane vlade, 1331 01:43:33,565 --> 01:43:35,152 Nije potrebno ići tako brzo. 1332 01:43:35,201 --> 01:43:37,956 Kad god napustimo Pariz upadamo u sranje. 1333 01:43:38,023 --> 01:43:40,986 Ali ovaj put jesu veoma pošteno... 1334 01:43:41,063 --> 01:43:42,693 dozvoljavajući nam a ovakva utaja. 1335 01:43:42,760 --> 01:43:46,528 Moramo u Afriku, Obećali smo. 1336 01:43:46,595 --> 01:43:50,210 Gdje je prokleti avion? Možete li mi reći? 1337 01:43:50,277 --> 01:43:53,086 "Znam!" "Znam gdje je." 1338 01:43:53,153 --> 01:43:57,314 Iza nas je. Moraš se okrenuti. 1339 01:43:57,381 --> 01:43:59,932 Iza brda je koju smo nedavno prošli. 1340 01:43:59,999 --> 01:44:02,655 Budite sigurni! Idem da se okrenem! 1341 01:44:09,347 --> 01:44:13,048 već sam ti jednom rekao, Ovo je lažno bekstvo! 1342 01:44:13,115 --> 01:44:16,500 Polako! Ubićeš nas, kretene! 1343 01:44:30,364 --> 01:44:33,624 To ti govorim niko nas ne prati! 1344 01:44:33,691 --> 01:44:35,628 Polako, imamo vremena! 1345 01:44:42,742 --> 01:44:44,535 Vidite li to? 1346 01:44:45,906 --> 01:44:48,697 To je nevjerovatno! Stani. 1347 01:44:48,754 --> 01:44:50,825 - Stani! - Ne, mi to možemo! 1348 01:44:50,902 --> 01:44:53,548 - Kažem ti da prestaneš! - Ne, neće me uhvatiti! 1349 01:44:53,625 --> 01:44:56,041 Stani! Moramo im objasniti. 1350 01:44:56,118 --> 01:44:58,965 Nisu vidjeli znak stop tamo pozadi? 1351 01:44:59,966 --> 01:45:02,974 - Znak za zaustavljanje? - Znak za hapšenje! 1352 01:45:03,251 --> 01:45:05,485 - Jeste li vidjeli poster? - Ne. 1353 01:45:05,552 --> 01:45:07,278 Gdje je bio poster? 1354 01:45:07,345 --> 01:45:09,416 - 150 metara dalje. - Tamo nema znaka. 1355 01:45:09,493 --> 01:45:11,727 nema znaka, gospodine oficire. 1356 01:45:16,339 --> 01:45:18,793 - Slušajte, gospodine policajče... - Reci mu! 1357 01:45:18,860 --> 01:45:22,274 Ovaj auto nije naš To je državni auto. 1358 01:45:22,350 --> 01:45:26,176 "Avion koji je tamo" To je vladin avion! 1359 01:45:26,253 --> 01:45:28,640 Moramo to uzeti avionom za Afriku. 1360 01:45:28,717 --> 01:45:31,747 Zato što nas više ne žele ovde, moramo da idemo! 1361 01:45:31,823 --> 01:45:35,170 Jacques, probaj! 1362 01:45:35,246 --> 01:45:38,439 Pa, to je afrički problem. 1363 01:45:38,506 --> 01:45:41,316 iznad svega, To je afrički problem. 1364 01:45:41,383 --> 01:45:44,959 Zbog njihovih obrazaca 1365 01:45:45,036 --> 01:45:48,109 Napravili su dogovor sa nama. Rekli su: "Mi ćemo se pobrinuti za sve." 1366 01:45:48,110 --> 01:45:49,887 I oni su se pobrinuli za to. 1367 01:45:49,954 --> 01:45:52,093 "Ali, vi idite u Afriku!" 1368 01:45:52,169 --> 01:45:54,269 I sad nas blokiras... 1369 01:45:54,346 --> 01:45:57,721 ...kada su nas otključali! 1370 01:45:57,797 --> 01:46:01,953 griješiš, ide protiv vaših interesa, 1371 01:46:01,954 --> 01:46:06,110 jer su oni bili ti koji su nas pitali da smo otišli u Afriku. 1372 01:46:06,177 --> 01:46:08,728 To smo vam već rekli upravo su nas otključali! 1373 01:46:08,804 --> 01:46:12,026 Stoga nas ne mogu blokirati, kad su nas otkljucali! 1374 01:46:12,093 --> 01:46:15,737 Ne može im objasniti, jer On je ciklični neuropat. 1375 01:46:15,804 --> 01:46:17,664 Objasniću ti. 1376 01:46:17,731 --> 01:46:21,077 Začepi! Ovaj neuropat Učinio je mnogo za tebe! 1377 01:46:23,071 --> 01:46:25,047 Jedno po jedno. 1378 01:46:25,114 --> 01:46:28,470 Zašto jedan po jedan? Svi smo zajedno. 1379 01:46:28,537 --> 01:46:31,288 To je problem Afrike! 1380 01:46:32,286 --> 01:46:34,289 moji gospodari, molim vas, jedan po jedan. 1381 01:46:34,366 --> 01:46:37,108 �Vaš uspostavljeni sistem On nema ni najmanju koordinaciju! 1382 01:46:37,175 --> 01:46:41,135 Blokirate nas kad nas otključaju! 1383 01:46:41,212 --> 01:46:42,353 Nema smisla. 1384 01:46:42,430 --> 01:46:46,418 Vaš posao je da nas otključate da stvari funkcionišu. 1385 01:46:50,234 --> 01:46:52,401 Iza tog brda. Požuri! 1386 01:46:52,468 --> 01:46:54,837 Ne tako brzo. Idite putem! 1387 01:46:54,904 --> 01:46:57,042 - Brže! - Uspori! 1388 01:46:57,109 --> 01:46:59,113 - Ne, uspori! - Uspori. 1389 01:47:00,177 --> 01:47:02,450 - Ide brže duž rute. - Budi oprezan! 1390 01:47:18,260 --> 01:47:20,494 Sranje, ne guraj! 1391 01:47:23,792 --> 01:47:25,518 Pusti! 1392 01:47:25,585 --> 01:47:29,775 Zgrabi me. Pusti me! Hvatao me je za kravatu. 1393 01:47:29,842 --> 01:47:32,393 Idiote! 1394 01:47:33,745 --> 01:47:35,940 Gubi se odatle! 1395 01:47:36,008 --> 01:47:39,651 Neuropata na volanu! 1396 01:47:39,728 --> 01:47:45,385 - Gde je on? - Nikada nismo trebali napustiti Pariz. 1397 01:47:47,753 --> 01:47:49,440 Reći ću ti nešto. 1398 01:47:49,517 --> 01:47:53,669 Oboje ćemo morati da razgovaramo. Garantujem vam da ćemo razgovarati! 1399 01:47:53,736 --> 01:47:56,286 - Neuropatija! - Idiote! 1400 01:47:56,363 --> 01:47:58,434 u čemu je problem? Avion je tamo! 1401 01:48:14,791 --> 01:48:20,218 Spektakularan zaključak sud o kojem svi pričaju, 1402 01:48:20,285 --> 01:48:22,671 koji je razvijen u Palata pravde u Parizu. 1403 01:48:22,696 --> 01:48:25,434 Ministar pravde upravo je dao ostavku. 1404 01:48:25,501 --> 01:48:28,061 Ova informacija izgleda direktno povezan 1405 01:48:28,128 --> 01:48:30,516 sa ostalima koje smo upravo primili. 1406 01:48:30,592 --> 01:48:33,459 Stigli su u Crnu Afriku bez ikakvih prepreka, 1407 01:48:33,536 --> 01:48:36,115 5 begunaca koji su bili suđeno u tom slučaju, 1408 01:48:36,192 --> 01:48:39,931 koji su primljeni, možemo reći, kao pravi heroji. 1409 01:48:39,998 --> 01:48:44,054 Potrebno je prepoznati da muškarci u mogućnosti da donira 2 miliona dolara 1410 01:48:44,121 --> 01:48:46,671 za trijumf revolucije. 1411 01:48:46,748 --> 01:48:50,420 Ne rastu na drveću, čak ni u Africi. 1412 01:49:00,564 --> 01:49:03,412 Građani! 1413 01:49:03,479 --> 01:49:05,809 Drugovi! 1414 01:49:06,806 --> 01:49:08,743 Braćo! 1415 01:49:09,779 --> 01:49:11,850 Pozdrav svima! 1416 01:49:12,856 --> 01:49:15,694 Dame i gospodo! 1417 01:49:16,816 --> 01:49:22,157 �Zahvaljujemo vam na vašem politički azil! 1418 01:49:22,224 --> 01:49:24,745 Želim da ti kažem jednu stvar. 1419 01:49:24,813 --> 01:49:28,360 ja, ciklični neuropat, 1420 01:49:28,437 --> 01:49:32,454 glava zapadne paranoje, 1421 01:49:32,531 --> 01:49:36,203 „Moć je na vrhu pištolja! 1422 01:49:48,620 --> 01:49:52,771 Hteli smo da budemo slobodni 1423 01:49:52,838 --> 01:49:55,139 I slobodni smo! 1424 01:49:55,207 --> 01:49:59,914 Zapamti. Dobar uzorak je bolji Kakav loš sluga! 1425 01:50:01,065 --> 01:50:03,299 Najkraći put 1426 01:50:03,366 --> 01:50:07,192 preći iz varvarstva u dekadenciju 1427 01:50:07,268 --> 01:50:11,430 Prođite kroz civilizaciju! 1428 01:50:12,484 --> 01:50:18,180 Drugovi! Politika To je šou biznis! 1429 01:50:21,986 --> 01:50:24,987 Proglasili smo na visokim mestima... 1430 01:50:25,054 --> 01:50:27,931 da slobodan narod nema mora imati... 1431 01:50:27,998 --> 01:50:31,066 nema posla, nema porodice, ni domovina. 1432 01:50:34,786 --> 01:50:37,567 Mi nismo papirni tigrovi. 1433 01:50:37,634 --> 01:50:39,964 Mi smo živi tigrovi! 1434 01:50:41,852 --> 01:50:44,278 �i mi smo protiv samoupravljanja 1435 01:50:44,345 --> 01:50:46,292 u bordelima! 1436 01:50:49,599 --> 01:50:54,585 Prodajem Mercedes kabriolet iz 1971. godine, sa samo jednim vlasnikom, 1437 01:50:54,652 --> 01:50:57,040 sa 6.000 km! 1438 01:50:59,034 --> 01:51:01,585 Živio Mao! 1439 01:51:03,349 --> 01:51:07,213 Živio Mao, koji nikad Ukrao sam Ferrari 1440 01:51:07,289 --> 01:51:09,456 i nikad nikoga ne udari! 1441 01:51:09,523 --> 01:51:13,867 I živjela slobodna Švicarska! 1442 01:51:35,181 --> 01:51:39,975 Trenutna vlast On je zarobljenik prijetnji. 1443 01:51:40,052 --> 01:51:43,043 Štrajkovi, nezaposlenost... 1444 01:51:43,120 --> 01:51:46,696 socijalističke ideje... Sve je pokvareno. 1445 01:51:46,763 --> 01:51:49,630 Dragi, ja služim kafu ovdje ili u sobi? 1446 01:51:49,707 --> 01:51:53,159 U dnevnoj sobi, draga. Idem da završim Prvo moj posao sa ovom gospodom. 1447 01:51:54,156 --> 01:51:57,090 Predsjednik je marioneta. 1448 01:51:58,988 --> 01:52:01,701 Ako želite, možemo ga zbaciti 1449 01:52:01,769 --> 01:52:03,178 i preuzimamo vlast. 1450 01:52:07,339 --> 01:52:11,587 - Mi? -Da li je moć zaista unosna? 1451 01:52:11,654 --> 01:52:13,178 Veoma! Vrlo unosno. 1452 01:52:13,255 --> 01:52:17,052 Ali, ako je moć unosna, general, 1453 01:52:17,129 --> 01:52:18,816 Zašto ga ne uzmeš sam? 1454 01:52:18,883 --> 01:52:21,156 Šta, vojni udar? 1455 01:52:21,223 --> 01:52:23,869 Ne. Veoma je nepopularan. 1456 01:52:23,936 --> 01:52:27,206 Ali sa 5 idola poput tebe... 1457 01:52:27,273 --> 01:52:29,507 Znate, generale, to je samo to na političkom nivou, 1458 01:52:29,574 --> 01:52:31,990 mi smo praktično nulti. 1459 01:52:32,067 --> 01:52:36,602 Ne preterujte, imamo neke baze. 1460 01:52:36,669 --> 01:52:39,354 Jeste li vi marksisti? 1461 01:52:39,421 --> 01:52:43,965 Od Marksa mi u suštini apsorbujemo pojam kapitala. 1462 01:52:45,250 --> 01:52:47,801 Izvinite moj generale, 1463 01:52:47,868 --> 01:52:50,361 Ali voleo bih da znam jednu stvar. 1464 01:52:50,428 --> 01:52:54,004 Jednom na vlasti, šta ćemo da radimo? 1465 01:52:54,081 --> 01:52:57,015 Novac. Veliki novac. 1466 01:52:58,904 --> 01:53:01,588 - Hoćemo li morati da živimo ovde? - Isprva. 1467 01:53:01,655 --> 01:53:05,136 Dakle, generale, kada da li mi preuzimamo vlast? 1468 01:53:06,267 --> 01:53:10,572 Ponedjeljak neće biti moguć. Vojska je na zadatku. 1469 01:53:10,649 --> 01:53:15,385 Ni u utorak, Papa Dolazi u službenu posjetu. 1470 01:53:16,603 --> 01:53:19,154 sreda! Da li ti je srijeda u redu? 1471 01:54:02,223 --> 01:54:05,636 Jutros, ubrzo nakon njegovog dolaska u istočnoafričku Republiku, 1472 01:54:05,703 --> 01:54:09,021 gde sam šetao, papa je kidnapovan. 1473 01:54:09,098 --> 01:54:13,259 Ubrzo nakon toga, putem poziva, v kidnaperi su tražili otkupninu... 1474 01:54:13,326 --> 01:54:18,206 da svaki katolik na svijetu donirati franak, 1475 01:54:18,283 --> 01:54:21,409 da, franak, za oslobodi papu. 1476 01:54:21,476 --> 01:54:23,336 Vijest je iznenađujuća, 1477 01:54:23,403 --> 01:54:25,915 ali ovaj teleks se prvi dogodio od strane uredništva 1478 01:54:25,992 --> 01:54:28,705 prije nego što stigne do ovog stola. 1479 01:54:28,772 --> 01:54:31,227 pa ja to zaključujem informacija je provjerena 1480 01:54:31,303 --> 01:54:34,113 Uzimajući u obzir da je Vatikan on to daje kao istinitu. 1481 01:54:34,180 --> 01:54:37,632 Potvrda se očekuje u glavnom gradu Istočnoafričke Republike. 1482 01:54:37,699 --> 01:54:39,645 Iznenađenje se nastavlja, 1483 01:54:39,712 --> 01:54:42,301 jer su postojale jake mere sigurnost. 1484 01:54:42,368 --> 01:54:44,439 Kako može Papa su nestali, 1485 01:54:44,516 --> 01:54:47,325 Kako je mogao biti kidnapovan? između aerodroma i vašeg prebivališta? 1486 01:54:47,392 --> 01:54:49,080 Teško je razumeti. 1487 01:54:49,156 --> 01:54:51,966 S druge strane, ovaj zahtjev od franka 1488 01:54:52,033 --> 01:54:54,900 za svakog katolika na svijetu To je mnogo novca. 1489 01:54:54,976 --> 01:54:57,364 �To je zahtjev u službi gangsterizma! 1490 01:54:57,440 --> 01:55:00,125 Ovo je informacija šta imamo za sada. 1491 01:55:00,192 --> 01:55:03,673 Više informacija bi trebalo doći brzo iz redakcije. 1492 01:55:03,740 --> 01:55:05,562 Stay tuned! 1493 01:55:05,629 --> 01:55:09,243 Sve dodatne informacije će biti ovaj mikrofon odmah daje. 1494 01:55:09,310 --> 01:55:12,177 Papin posao... 1495 01:55:12,254 --> 01:55:16,051 ostavlja nas... govoreći u gotovini... 1496 01:55:18,074 --> 01:55:20,241 12 miliona dolara, bez poreza. 1497 01:55:20,317 --> 01:55:22,705 Pažnja. 1498 01:55:22,772 --> 01:55:24,910 Papa je divan! 1499 01:55:24,987 --> 01:55:27,921 već znamo, naravno, ali to nije poenta. 1500 01:55:27,988 --> 01:55:30,260 Prodaje se puno, i to jako dobro! 1501 01:55:30,327 --> 01:55:33,041 Svim ljudima se to jako sviđa. 1502 01:55:33,108 --> 01:55:35,860 Da, izašla je stvar s Papom vrlo dobro. 1503 01:55:35,927 --> 01:55:38,640 Ispalo je jako dobro! 1504 01:55:40,625 --> 01:55:42,571 Da, veoma sam sretan sa Papom. 1505 01:55:42,648 --> 01:55:46,023 Avantura je avantura. 1506 01:55:51,920 --> 01:55:53,808 KRATKOROČNI PROJEKTI 1507 01:55:53,876 --> 01:55:56,522 OTME... 1508 01:56:07,523 --> 01:56:14,523 Trad: Eraserhead / Rev: JP za www.veinticuatrofps.com.ar 1509 01:56:16,906 --> 01:56:19,293 KRAJ